1
00:00:47,871 --> 00:00:48,872
電話に出ます
2
00:00:48,955 --> 00:00:51,708
スジョン
3
00:00:51,791 --> 00:00:52,667
ねえ
4
00:00:52,751 --> 00:00:53,918
ねえ
5
00:00:54,002 --> 00:00:54,919
やあ、チョン・スジョン！
6
00:00:55,003 --> 00:00:58,798
心の底から乾杯の音頭を取ろう
ビジュアルライジングの真髄のメンバーです。
7
00:00:59,299 --> 00:01:01,676
さん。ソ・グァンス、皆さん。
8
00:01:01,760 --> 00:01:03,887
これが最後のチャンスです
ピックアップして応答してください
9
00:01:03,970 --> 00:01:05,388
お願いします
10
00:01:05,513 --> 00:01:06,765
これまで何度もお伝えしてきましたが、
11
00:01:06,848 --> 00:01:09,392
私は偉そうなのが嫌いです
昔ながらのバカ。
12
00:01:09,976 --> 00:01:11,728
私をあなたの友達か兄弟だと思ってください、
13
00:01:12,145 --> 00:01:15,272
そして一緒に目標に向かって戦いましょう
カジュアルでリラックスした職場環境。
14
00:01:15,355 --> 00:01:16,191
今日！
15
00:01:16,524 --> 00:01:17,609
3段階の乾杯をします。
16
00:01:17,692 --> 00:01:19,069
- ああ、なんてことだ。
- 前回もやりませんでしたか？
17
00:01:21,071 --> 00:01:23,406
- 1つ！
- 自信を持って！
18
00:01:23,907 --> 00:01:24,908
二！
19
00:01:25,116 --> 00:01:26,910
- 専門知識を求めるなら！
- 専門知識を求めるなら！
20
00:01:26,993 --> 00:01:29,871
３、街へ出てみましょう！
21
00:01:29,954 --> 00:01:32,373
- 街へ出てみましょう！
- 街へ出てみましょう！
22
00:01:32,457 --> 00:01:35,251
- とてもうるさいです。
- さあ、通りに出てください。
23
00:01:35,335 --> 00:01:38,171
チャ・ジョンウォンです。
ビデオデザインチームです！
24
00:01:38,254 --> 00:01:39,255
お会いできて光栄です！
25
00:01:39,464 --> 00:01:40,465
こんばんは！
26
00:01:40,799 --> 00:01:42,884
シン・ミンジェです
ビデオデザインチームです！
27
00:01:43,551 --> 00:01:45,011
私は1999年生まれですが、
28
00:01:45,094 --> 00:01:46,596
- 1999年生まれですか？
- ウサギ年。
29
00:01:46,679 --> 00:01:47,639
- 九十九？
- 九十九？
30
00:01:47,722 --> 00:01:49,265
私は大学を受けました
去年の入学試験。
31
00:01:49,349 --> 00:01:50,517
ありがとう！
32
00:01:58,024 --> 00:01:58,983
こんばんは。
33
00:01:59,067 --> 00:02:02,862
オ・ソンヨンです。
企画チームより。
34
00:02:03,196 --> 00:02:05,323
あなたにお会いできてとてもうれしいです、そして
私を迎えてくれてありがとう。
35
00:02:07,408 --> 00:02:08,535
とてもきれいです！
36
00:02:08,993 --> 00:02:10,578
彼氏はいますか？
37
00:02:10,912 --> 00:02:12,455
いいえ、今のところは持っていません。
38
00:02:12,539 --> 00:02:14,415
ああ、「とりあえず」？
39
00:02:14,624 --> 00:02:17,168
では、最後に交際したのはいつですか？
40
00:02:19,253 --> 00:02:22,715
来て。教えてください。興味津々です！
41
00:02:22,799 --> 00:02:25,593
- 私たちは興味があります...
- ソニョンさん。
42
00:02:36,187 --> 00:02:37,355
ソニョンさん。
43
00:02:39,065 --> 00:02:39,899
愛してます。
44
00:02:41,442 --> 00:02:42,694
私と結婚してくれませんか？
45
00:02:42,861 --> 00:02:45,363
- 信じられないですね。
- とんでもない！
46
00:02:45,446 --> 00:02:47,490
- 彼を受け入れてください!
- 彼を受け入れてください!
47
00:02:49,576 --> 00:02:51,661
- 彼を受け入れてください。
- はい、と言ってください。
48
00:02:51,744 --> 00:02:53,538
とても愛らしいカップルです。
49
00:02:54,998 --> 00:02:58,209
彼女は今朝別れたと言った。
50
00:02:58,293 --> 00:02:59,669
彼女は答えなかった、
51
00:02:59,794 --> 00:03:02,213
それで彼はすべてを経験しました
この辺のバー。
52
00:03:02,297 --> 00:03:04,340
彼は幸運だと言うべきでしょうか？
53
00:03:04,841 --> 00:03:05,675
何？
54
00:03:07,302 --> 00:03:08,303
彼らは祈っていますか？
55
00:03:08,887 --> 00:03:09,762
なんと...
56
00:03:10,179 --> 00:03:11,472
彼らは戻ってきていますか？
57
00:03:11,639 --> 00:03:13,057
彼らは何をしていますか？
58
00:03:13,391 --> 00:03:15,393
彼らはキスをしています。キスして…
59
00:03:15,727 --> 00:03:18,062
- 私を放してください！
- 彼は彼女の足を掴んでいます。
60
00:03:18,563 --> 00:03:20,064
なぜ掴むの... コートが脱げてしまう。
61
00:03:20,189 --> 00:03:21,274
- 手放す！
- 外れてるよ！
62
00:03:21,357 --> 00:03:22,567
- 彼女は脱いでいます!
- ああ、さあ！
63
00:03:22,817 --> 00:03:24,777
そしてオフです。彼はコートを脱いだ。
64
00:03:25,486 --> 00:03:26,988
スジョン、忙しいですか?それとも眠っていますか？
65
00:03:27,071 --> 00:03:28,907
いやあ、彼らはなんて素晴らしいショーをやってるんだろう。
66
00:03:29,032 --> 00:03:31,034
何？彼女がまたやって来た！
67
00:03:31,451 --> 00:03:33,244
いやあ、何というシーンでしょう。
68
00:03:33,703 --> 00:03:35,538
もちろん、財布とコートは返してもらう必要があります。
69
00:03:35,622 --> 00:03:37,916
右。なんて混乱だ。
70
00:03:37,999 --> 00:03:40,126
- ソニョン！
- それはただ恥ずかしいことです。
71
00:03:40,335 --> 00:03:43,421
「別れよう」と聞いた瞬間、
私ならすぐに失恋してしまうでしょう。
72
00:03:48,134 --> 00:03:50,136
何をしているのですか?
73
00:03:50,220 --> 00:03:53,181
本当に寝ていますか?
74
00:03:54,474 --> 00:03:58,853
ドンファ
75
00:03:58,937 --> 00:04:02,482
電話に出てください
76
00:04:02,565 --> 00:04:05,151
それはあなたでなければなりません
77
00:04:05,235 --> 00:04:08,696
ドンファからの着信
78
00:04:08,780 --> 00:04:09,906
通話がブロックされました
79
00:04:25,922 --> 00:04:28,591
このビッチ！
80
00:04:28,675 --> 00:04:31,761
ビッチ！
81
00:04:31,844 --> 00:04:36,474
申し訳ありません
82
00:05:22,145 --> 00:05:24,480
バカ
83
00:05:25,565 --> 00:05:27,400
おい、言ったよ。家に帰りました。
84
00:05:27,483 --> 00:05:29,235
本当にスジョンのところに行かなかったのですか？
85
00:05:29,319 --> 00:05:30,695
私が気が狂っていると思いますか？
86
00:05:31,112 --> 00:05:31,946
よろしいですか?
87
00:05:32,905 --> 00:05:33,948
はい、そうです。
88
00:05:34,657 --> 00:05:36,034
なんてこった？あなたは誰ですか？
89
00:05:36,993 --> 00:05:39,871
- 何？
- それは何ですか?女の子？
90
00:05:40,663 --> 00:05:42,582
- こんにちは?
-猫...
91
00:05:42,790 --> 00:05:44,250
マンコのことですか？
92
00:05:44,459 --> 00:05:46,878
- 切り取ってください。今から行きます。
- 犬よ、あなたは...
93
00:05:46,961 --> 00:05:48,129
くそー。
94
00:05:51,340 --> 00:05:52,967
2 年契約を締結しました。
95
00:05:53,051 --> 00:05:54,469
しかしわずか 4 か月で退職する
96
00:05:54,969 --> 00:05:56,929
そして今、あなたは私たちを許すことはできません
彼らに家の中を案内しますか？
97
00:05:57,138 --> 00:05:59,265
ごめんなさい。ちょっと困った状況なんです。
98
00:05:59,724 --> 00:06:01,642
ご存知のとおり、私があなたを連れてきました
とにかくフロアプラン。
99
00:06:01,726 --> 00:06:03,436
少し緩めてくれませんか？
100
00:06:03,519 --> 00:06:05,271
まあ、これは初めてではありません!
101
00:06:05,354 --> 00:06:07,523
契約書に署名する人
家を見ずに？
102
00:06:08,274 --> 00:06:09,817
このままでは何もお手伝いできません
103
00:06:09,901 --> 00:06:11,069
私が言いたいことはこれだけです。
104
00:06:12,445 --> 00:06:13,279
ジェフン？
105
00:06:13,780 --> 00:06:15,364
イ・ジェフンさん！それはあなたですよね？
106
00:06:15,823 --> 00:06:18,618
ここでお会いできるとは思ってもいませんでした。
どのような可能性がありますか?
107
00:06:20,870 --> 00:06:23,498
来て！ジョンスです。
108
00:06:24,499 --> 00:06:26,167
チャリティークラブの南海より。
109
00:06:26,250 --> 00:06:27,168
そう、パク・ジョンスさん！
110
00:06:27,251 --> 00:06:28,669
キム・ジョンスさんです。
111
00:06:28,753 --> 00:06:30,338
はい、覚えています。
112
00:06:30,421 --> 00:06:33,174
ごめんなさい。あなたは大きく変わりました。
113
00:06:34,592 --> 00:06:35,843
少し太りましたね。
114
00:06:36,010 --> 00:06:39,722
それがどのようなものかご存知でしょう。酒
それが私の人生の唯一の楽しみです。
115
00:06:41,307 --> 00:06:43,476
- いくつかあったようですね。
- はい。
116
00:06:43,935 --> 00:06:45,061
さて...
117
00:06:46,145 --> 00:06:47,480
大変ですよね。
118
00:06:50,858 --> 00:06:51,734
やあ、
119
00:06:52,568 --> 00:06:53,736
私の子供たちに会いたいですか？
120
00:06:55,780 --> 00:06:57,532
まだ時間はあるので見てみてください。
121
00:06:57,907 --> 00:06:59,033
どう思いますか？
122
00:07:02,495 --> 00:07:03,579
この子達は…
123
00:07:03,663 --> 00:07:04,956
彼らは私に似ていませんよね？
124
00:07:06,749 --> 00:07:08,835
まあ、彼らは息子だと言います
彼の母親に似ている。
125
00:07:09,210 --> 00:07:11,003
でも彼女は、自分は生まれつきの美しさだと言いました。
126
00:07:11,087 --> 00:07:12,547
- 整形手術は何回も...
- さあ。
127
00:07:12,630 --> 00:07:14,966
何言ってるの？
愛らしくて可愛いですね。
128
00:07:15,049 --> 00:07:16,050
彼らはあなたにそっくりです。
129
00:07:16,217 --> 00:07:18,177
本当に？どの部分ですか？
130
00:07:21,222 --> 00:07:24,183
ちなみに、あなたはまだ元気です。
131
00:07:24,267 --> 00:07:25,560
奥様もお世話になっております。
132
00:07:25,643 --> 00:07:27,562
あなたが結婚したと聞きました。
133
00:07:28,604 --> 00:07:29,439
私はそれを中止した。
134
00:07:31,274 --> 00:07:32,400
それが起こったのです。
135
00:07:33,401 --> 00:07:34,902
いい動きだよ、おい。
136
00:07:35,111 --> 00:07:36,779
めちゃくちゃ羨ましいです！どうやってやったのですか？
137
00:07:36,988 --> 00:07:39,198
独身のままです。
独身でいることがトレンドです！
138
00:07:39,282 --> 00:07:41,325
よくやった。行ってもいいよ
快適な生活を送ります。
139
00:07:41,409 --> 00:07:43,578
君にはそのような負荷をかける資格はない
結婚がもたらすストレス。
140
00:07:43,661 --> 00:07:44,620
子供はいないんですよね？
141
00:07:44,704 --> 00:07:46,205
子供はいない、それで終わりだ！ゲームオーバー！
142
00:07:46,289 --> 00:07:48,458
心配ない。しません
学校の誰かに言ってください。
143
00:07:48,541 --> 00:07:49,834
持続する。みんなに伝えたほうがいいよ。
144
00:07:49,917 --> 00:07:50,793
誇らしげに彼らに伝えてください。
145
00:07:50,877 --> 00:07:52,670
あなたはすべてを取りに行きます
ひよこ、誰が気にする？
146
00:07:52,753 --> 00:07:53,963
- ありがとう。
- おい、ちょっと待って。
147
00:07:54,046 --> 00:07:55,673
ちょっと待ってください。
148
00:07:55,756 --> 00:07:57,091
たまには飲みに行きましょう。電話してね！
149
00:07:57,175 --> 00:07:58,259
もうすぐです、先生。
150
00:07:59,343 --> 00:08:00,219
電話してください！
151
00:08:12,773 --> 00:08:15,693
ベビーオンボード
152
00:08:42,886 --> 00:08:44,179
終わったら迎えに行きます。
153
00:08:44,764 --> 00:08:47,308
私はあなたが叫ぶのを止めるために入っただけです。
154
00:08:47,725 --> 00:08:49,059
これが起こるのはこれが最後だ。
155
00:08:49,184 --> 00:08:50,811
もう二度と戻ってこないでね？
156
00:08:51,645 --> 00:08:52,688
おい！
157
00:08:53,688 --> 00:08:55,733
本当に私にこんなことをしているのですか？
158
00:08:58,110 --> 00:09:00,279
今日は私の初出勤日です。
159
00:09:00,446 --> 00:09:02,406
いくらか知っていますか
昨日の夜、私を困らせたの？
160
00:09:04,784 --> 00:09:06,285
わかった。それは私のせいです。
161
00:09:06,369 --> 00:09:07,495
もうやりません。
162
00:09:08,996 --> 00:09:10,581
結婚したいって言ってたよね。
163
00:09:10,831 --> 00:09:12,542
それなら結婚しましょう。
164
00:09:14,043 --> 00:09:15,836
あれやこれやに遭遇します
一緒に住んでいるとき、
165
00:09:15,920 --> 00:09:17,505
そしてあなたがこのように反応すると
そんな小さなことまで、
166
00:09:18,172 --> 00:09:19,674
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
167
00:09:21,300 --> 00:09:23,594
いつ私があなたと結婚したいと言いましたか？
168
00:09:24,220 --> 00:09:25,179
そして私を信用しないでください。
169
00:09:25,263 --> 00:09:27,056
私はあなたを一度も信頼したことがありません。
170
00:09:28,349 --> 00:09:30,851
できると思いますか？
これを好きなように終わらせますか？
171
00:09:30,977 --> 00:09:32,895
あなたは好き勝手に私を騙しました。
172
00:09:33,479 --> 00:09:35,189
これからは私も好きにさせていただきます。
173
00:09:35,648 --> 00:09:38,568
あなたも私を騙したのよ！
174
00:09:43,614 --> 00:09:46,075
ということです
やるべきだ、バカ。
175
00:09:46,867 --> 00:09:49,161
コントロールすることを学ばなければなりません
あなたのその意地悪な気性。
176
00:09:49,245 --> 00:09:51,872
そのフラストレーションは必ずあなたに与えます
ヒステリー、知ってる？
177
00:09:53,416 --> 00:09:55,126
おい！
178
00:09:58,671 --> 00:09:59,839
おはようございます...
179
00:09:59,922 --> 00:10:02,550
- どうしたの？
- おはよう！
180
00:10:02,842 --> 00:10:03,759
- 教えて。
- 何？
181
00:10:04,218 --> 00:10:06,137
来て。
あなたが手に入れたマンコについてもっと教えてください。
182
00:10:06,345 --> 00:10:08,472
- 本物の猫だよ、言っておきます。
- 昨夜、あなたは...
183
00:10:08,598 --> 00:10:10,516
カンさん、連れて行ってくれませんか？
昨日のあれ？
184
00:10:10,641 --> 00:10:12,143
- わかりました、先生。
- リーさん！
185
00:10:12,435 --> 00:10:13,936
こんにちは、ビジュアルライジングです。
186
00:10:15,062 --> 00:10:17,106
ああ、それはあなたです。こんにちは。
187
00:10:21,444 --> 00:10:23,863
昨夜彼女を紹介しようとしたのですが、
188
00:10:24,071 --> 00:10:25,823
でも二人とも途中で消えてしまいました。
189
00:10:26,574 --> 00:10:28,534
まあ、あまり気にしないけど
あなたの私生活について、
190
00:10:28,618 --> 00:10:30,745
でももう言わないでね
何かが起こっている。
191
00:10:30,828 --> 00:10:31,954
さあ、座ってください。
192
00:10:33,331 --> 00:10:34,915
彼女は私のタイプではありません。
193
00:10:36,542 --> 00:10:38,711
もちろん冗談でした。
194
00:10:40,254 --> 00:10:41,255
何か飲み物はありますか？
195
00:10:41,339 --> 00:10:42,506
はじめまして。ようこそ。
196
00:10:44,300 --> 00:10:45,134
まさにその通りです。
197
00:10:46,135 --> 00:10:47,678
あなたにも会えて嬉しいです、おい。
198
00:10:50,848 --> 00:10:52,058
冗談だったんだ！
199
00:10:52,141 --> 00:10:53,684
お会いできて光栄です、ボス。
200
00:10:53,893 --> 00:10:56,354
だって、彼女には楽しい驚きがたくさんあるじゃないですか。
201
00:11:07,907 --> 00:11:10,117
これらは私たちの提案です
過去3か月から。
202
00:11:10,743 --> 00:11:12,870
そのうちの4人だけ
上部にはサインが入っていました。
203
00:11:14,038 --> 00:11:16,374
提案を終了してください
その日の終わりまでに。
204
00:11:17,875 --> 00:11:19,919
審査は2日後ですが、
それがあなたの締め切りです。
205
00:11:20,002 --> 00:11:20,961
ありがとう。
206
00:11:22,588 --> 00:11:23,506
やってもらえますか？
207
00:11:24,382 --> 00:11:25,216
はい。
208
00:11:27,093 --> 00:11:29,804
きっともっと退屈だろう
以前のテレビ広告プロジェクトと比較してください。
209
00:11:38,813 --> 00:11:39,814
さて...
210
00:11:40,439 --> 00:11:43,317
もらえただけでも感謝してるよ
この失業時代の仕事。
211
00:11:43,859 --> 00:11:45,694
あなたは戻ってこない
元カレと？
212
00:11:46,570 --> 00:11:49,407
まあ、彼は明らかに一生懸命努力しています。
213
00:11:49,865 --> 00:11:51,409
もしかしたらあるかもしれない
何かの誤解。
214
00:11:55,121 --> 00:11:57,873
ある夜、彼は会ったと言った
同窓会での彼の元彼。
215
00:11:58,666 --> 00:12:01,752
次に私が知ったのは、彼はそうではなかったということです
午後3時まで対応します。次の日。
216
00:12:02,378 --> 00:12:03,879
彼は眠っていると私に言った、
217
00:12:03,963 --> 00:12:07,591
でも彼がそうかどうかは決して分からない
家かモーテルにいました。
218
00:12:07,675 --> 00:12:09,510
あなたは先に進んだようです
すぐに別の男に。
219
00:12:09,927 --> 00:12:10,803
"すぐに。"
220
00:12:14,473 --> 00:12:17,393
では、どれくらいの時間が必要ですか
次に進む前に待ちますか？
221
00:12:18,060 --> 00:12:19,437
少なくとも一ヶ月くらい？
222
00:12:20,312 --> 00:12:21,397
それとも1年？
223
00:12:22,481 --> 00:12:24,650
誰だか分からない
そういったものを決めます。
224
00:12:26,068 --> 00:12:29,238
さて、デートと別れ
アップは深刻なものです。
225
00:12:34,034 --> 00:12:34,994
右。
226
00:12:38,956 --> 00:12:40,332
ちなみに、
227
00:12:40,666 --> 00:12:41,876
あなたは何年生まれですか？
228
00:12:42,251 --> 00:12:43,085
1985年。
229
00:12:43,711 --> 00:12:45,045
ああ、私もです。
230
00:12:45,337 --> 00:12:46,964
私たちは同い年です。
私に話しかけてもいいよ。
231
00:12:47,047 --> 00:12:48,424
本当に気にしません。
232
00:12:48,841 --> 00:12:49,675
実は…
233
00:12:52,428 --> 00:12:53,262
私はあなたより年上です。
234
00:12:55,764 --> 00:12:56,724
私は1月に生まれました。
235
00:13:01,520 --> 00:13:02,730
正直に言ってください。
236
00:13:03,772 --> 00:13:04,607
何について?
237
00:13:05,065 --> 00:13:05,900
あなたは彼女に電話しました。
238
00:13:06,484 --> 00:13:07,318
そうじゃないって言いましたよ。
239
00:13:07,443 --> 00:13:08,402
あなたは私の言葉に印を付けます。
240
00:13:08,861 --> 00:13:12,031
少女たちは二度と戻ってこない
彼らが去ったら、わかりましたか？
241
00:13:12,114 --> 00:13:13,574
女の子が別れたいと言ったら、
242
00:13:13,657 --> 00:13:16,285
それは彼らが全員であることを意味します
先に進む準備ができています。
243
00:13:16,744 --> 00:13:17,995
さあ、おい。
244
00:13:18,245 --> 00:13:19,079
おい。
245
00:13:21,207 --> 00:13:22,458
彼女もそうしているかもしれない。
246
00:13:29,548 --> 00:13:31,050
彼女は彼氏の浮気に復讐した。
247
00:13:31,509 --> 00:13:33,177
見る？
248
00:13:33,761 --> 00:13:35,971
女の子が結婚したいなら、
249
00:13:36,055 --> 00:13:37,932
それから彼らは自分の過去を清算し始める
250
00:13:38,015 --> 00:13:39,892
そして決してあなたを許さないでください
彼らが取られていることを知っています。
251
00:13:40,184 --> 00:13:43,521
彼らの強い意志は、
いつでも先に進んでください...
252
00:13:43,979 --> 00:13:45,022
なんて嫌な奴だ！
253
00:13:46,148 --> 00:13:48,025
不正行為が常習的であることは知っていますが、
254
00:13:48,108 --> 00:13:50,319
決して偶然の間違いではありませんか？
255
00:13:50,945 --> 00:13:52,279
くそ。彼女が私に話しているのだと思いました。
256
00:13:52,363 --> 00:13:54,365
あなたが彼を許すなら
彼があなたに懇願しているから、
257
00:13:54,448 --> 00:13:56,951
あなたは自分の人生を台無しにしています！
258
00:13:57,493 --> 00:13:58,994
彼はそんな変人のうちの一人だよ
259
00:13:59,078 --> 00:14:00,913
ひっくり返して酸を注ぐ人
または元恋人にナイフを振りかざします。
260
00:14:00,996 --> 00:14:02,748
一時期ニュースで賑わっていました。
261
00:14:02,831 --> 00:14:03,707
気をつけるべきです。
262
00:14:04,083 --> 00:14:06,585
彼はとても恥知らずだ。
263
00:14:07,002 --> 00:14:08,170
彼はどうやってあなたを訪ねて来ることができますか
264
00:14:08,254 --> 00:14:09,588
そしてあなたにもお願いしますか？
265
00:14:09,672 --> 00:14:13,801
今の奴らは最後の世代だ
そこでは息子がより好まれました。
266
00:14:13,884 --> 00:14:18,347
少なくとも、古い世代は息子たちに教えた
一家の男としての責任。
267
00:14:18,597 --> 00:14:20,391
でも、この子たちはただ甘やかされてるだけなんです。
268
00:14:20,599 --> 00:14:23,811
それらのほとんどはそれ以上ではありません
トイザらスで発作を起こした子供。
269
00:14:24,728 --> 00:14:28,232
だからこそ、一部の少年たちはこう主張するのです。
住宅購入への同等の貢献、
270
00:14:28,315 --> 00:14:31,485
しかし女性は家事を担当する
たとえ二人とも働いていたとしても。
271
00:14:31,569 --> 00:14:34,029
待ってください、私たちのオフィスにいるのは誰ですか
まだ結婚してないの？
272
00:14:34,280 --> 00:14:35,656
リーさんと
273
00:14:36,073 --> 00:14:37,241
CGチームのカンさん？
274
00:14:37,950 --> 00:14:40,703
カンさんには彼氏がいるそうです。
275
00:14:41,161 --> 00:14:42,454
まともな男なんていないよ。
276
00:14:43,163 --> 00:14:45,875
リーさんは結婚した
1ヶ月前にキャンセルされました。
277
00:14:46,417 --> 00:14:49,128
彼は招待状も送りました
そして仕事を辞めようとした。
278
00:14:49,503 --> 00:14:52,464
徐氏が止めたと言う人もいる
彼が自殺しないように。
279
00:14:52,756 --> 00:14:54,174
彼らは同じ大学の出身です。
280
00:14:54,258 --> 00:14:55,092
接続。
281
00:14:55,175 --> 00:14:56,719
おい、急いで決めろよ。
282
00:14:56,802 --> 00:14:58,512
入っていますか、それとも外出していますか?
283
00:14:58,804 --> 00:15:00,639
さあ、あなたのガールフレンドの友達ですか？
284
00:15:01,265 --> 00:15:02,683
ということは20歳くらいじゃないですか？
285
00:15:02,766 --> 00:15:04,977
私は当然知っている？もっと良くなる可能性はあるでしょうか？
286
00:15:05,311 --> 00:15:07,062
変態だよ。
287
00:15:07,438 --> 00:15:09,189
あなたは今臭そうです。
288
00:15:09,273 --> 00:15:11,442
とても鈍い、あなたはボールのような臭いがします。
289
00:15:12,651 --> 00:15:14,820
ただ食べるだけです。食べ続けてください。
290
00:15:18,657 --> 00:15:19,783
やあ、可愛い子。
291
00:15:20,159 --> 00:15:21,660
もちろんパパは今仕事中です。
292
00:15:21,952 --> 00:15:24,914
パパもあなたがいなくてとても寂しいです。
293
00:15:26,290 --> 00:15:27,374
いや、いや！
294
00:15:27,458 --> 00:15:28,417
お母さんを寝かせて…
295
00:15:28,500 --> 00:15:29,376
こんにちは、ハニー。
296
00:15:31,462 --> 00:15:32,922
冷凍庫にお金はありましたか？
297
00:15:33,714 --> 00:15:35,424
いくら…50万ウォン？
298
00:15:36,216 --> 00:15:38,135
さあ、いいえ！どうやって隠しておくことができたのでしょうか...
299
00:15:38,385 --> 00:15:40,304
いや、聞いてください。ハニー、違うよ！
300
00:15:41,138 --> 00:15:42,806
くそ。家に帰ったらめちゃくちゃだよ。
301
00:15:43,432 --> 00:15:45,225
彼女はどうやってそれを嗅ぎ分けることができたのでしょうか？
302
00:15:50,731 --> 00:15:53,108
ああ、まだここにいるの？
303
00:15:53,317 --> 00:15:54,151
はい。
304
00:15:54,485 --> 00:15:57,613
まあ、瀬尾さんのせいなら、
その必要はありません。
305
00:15:58,072 --> 00:16:00,741
彼は本当に家に帰りません
仕事が終わった後でも。
306
00:16:01,241 --> 00:16:02,952
彼の妻が彼を殴ったという噂があります。
307
00:16:04,912 --> 00:16:07,790
リーさんは家に帰ったと思いますか？
308
00:16:09,166 --> 00:16:10,918
彼は飲み物を飲んでいると思います。
309
00:16:11,710 --> 00:16:12,711
彼は答えていないですよね？
310
00:16:13,128 --> 00:16:14,964
彼は最近昼も夜も酒を飲んでいる。
311
00:16:15,214 --> 00:16:17,007
彼の言うことを鵜呑みにしないでください
真剣に酔っている間。
312
00:16:17,132 --> 00:16:18,175
それが彼の飲酒習慣です。
313
00:16:18,258 --> 00:16:19,385
もう家に帰りなさい。
314
00:16:19,927 --> 00:16:21,220
出発します、また明日。
315
00:16:21,303 --> 00:16:22,638
もちろん。気をつけて。
316
00:16:28,268 --> 00:16:30,270
ドンファ: 愛しています
317
00:16:30,354 --> 00:16:35,150
申し訳ありませんが、あなたには向きませんでした
318
00:17:00,718 --> 00:17:03,512
なぜ私が謝らなければならないのですか？
319
00:17:03,929 --> 00:17:06,724
先ほど監視カメラを確認しました
廊下の映像。
320
00:17:09,184 --> 00:17:10,769
ほら、騒ぎを起こしたくないんだ
321
00:17:10,853 --> 00:17:12,396
だから報告しません。
322
00:17:13,188 --> 00:17:16,316
私があなたに望むのはただそれだけです
それを認めて謝罪すること。
323
00:17:16,483 --> 00:17:19,819
率直に言って、私はそうではありませんでした
以前ここに来ていた唯一の男です
324
00:17:20,237 --> 00:17:23,073
あなたは何人の男と付き合ってきましたか
私も含めてそこまで出かけるの？
325
00:17:23,699 --> 00:17:25,159
あなたはそこに 10 年間住んでいます。
326
00:17:25,576 --> 00:17:27,161
何を言おうとしているのですか？
327
00:17:27,618 --> 00:17:28,662
私はただ言っているだけです
328
00:17:28,787 --> 00:17:31,832
確かに男はたくさんいるね
家に出入りする
329
00:17:32,207 --> 00:17:35,711
くそー。そうすべきではなかった
あなたのようなふしだらな女とデートしました。
330
00:17:40,299 --> 00:17:41,467
右。
331
00:17:42,134 --> 00:17:43,260
あなたが言ったように、
332
00:17:43,343 --> 00:17:45,763
私は多くの男性との経験があります。
333
00:17:46,096 --> 00:17:47,306
だからこそ、私はあなたに言わなければなりません、
334
00:17:49,349 --> 00:17:50,976
あなたは小さなコックを持っています。
335
00:17:51,060 --> 00:17:53,145
足の親指が大きく見えました。
336
00:17:57,775 --> 00:17:58,817
おい！
337
00:17:59,568 --> 00:18:00,819
ビッチめ！
338
00:19:05,175 --> 00:19:06,844
ねえ、あなたはそうすべきです
私の携帯電話を取り上げられました。
339
00:19:06,927 --> 00:19:09,930
くそー！あなたはそうするつもりだった
あなたから奪ったなら殺してください。
340
00:19:10,013 --> 00:19:12,015
-覚えていないのですか？
-あなたは私を殺すべきでした。
341
00:19:12,224 --> 00:19:14,935
おい、君はただ得しただけだ
あなたの結婚は取り消されました。
342
00:19:15,310 --> 00:19:16,895
これで終わりではない
あなたの人生、ご存知の通り...
343
00:19:16,979 --> 00:19:17,855
電話を切ってください。
344
00:19:48,927 --> 00:19:50,262
くそ！
345
00:20:32,179 --> 00:20:34,848
いいえ、つまり、それは私の猫ではありません。
346
00:20:34,932 --> 00:20:35,807
わかりました。
347
00:20:35,891 --> 00:20:38,518
それは突然入ってきた
偶然の私の家。
348
00:20:38,602 --> 00:20:40,520
- 18 階ですか?
- そうです。 18階。
349
00:20:41,939 --> 00:20:43,815
それではなぜ私に電話したのですか?
350
00:20:43,899 --> 00:20:47,152
ネットで言ってた
区役所に電話したほうがいいですよ。
351
00:20:47,694 --> 00:20:50,030
- 動物農場に電話してみましたか?
- 動物農場、テレビ番組ですか?
352
00:20:50,113 --> 00:20:51,615
はい。彼らは動物の扱いが上手です。
353
00:20:51,990 --> 00:20:52,908
そうそう。
354
00:20:53,200 --> 00:20:55,619
さあ...つまり...
355
00:21:04,211 --> 00:21:08,006
スジョン、何をしているの?
答えて、スジョン。眠っていますか?
356
00:21:12,552 --> 00:21:15,847
お母さん、本当にその必要を感じないんです。
357
00:21:17,349 --> 00:21:19,935
家をゴミにするだけで十分だった
なぜ私にこんなことをしなければならないのですか？
358
00:21:20,560 --> 00:21:21,770
なぜソウルに来るのですか？
359
00:21:25,023 --> 00:21:26,942
お母さん、男性に関して言えば、
360
00:21:27,025 --> 00:21:29,236
私は、私がしたいときに彼らとデートしています。
361
00:21:29,945 --> 00:21:32,698
恥ずかしいのは君だよ
私自身ではなく、私のこと。
362
00:21:35,450 --> 00:21:37,286
ママ、ここにいる男性はみんな既婚者だよ。
363
00:21:37,369 --> 00:21:38,245
そうですね、いくつかあります。
364
00:21:38,328 --> 00:21:39,496
男性が好きな人は、
365
00:21:39,579 --> 00:21:41,331
そしてもう一人は
結婚は取り消された。
366
00:21:43,500 --> 00:21:45,836
分からない、もしかしたら彼はそうしていたかもしれない
彼が持つべきではないもの。
367
00:21:45,919 --> 00:21:46,795
彼がすべきことは...
368
00:21:47,379 --> 00:21:49,881
彼は自分自身を誇りに思うべきだ。
それは全く彼のせいではありません。
369
00:21:50,590 --> 00:21:51,591
右？
370
00:21:52,592 --> 00:21:53,927
彼はそうあるべきだ...
371
00:21:57,347 --> 00:21:58,473
ああ、食事？
372
00:21:59,474 --> 00:22:02,561
- お母さん、後で電話します。
- それは魚ではありません、それは岩に違いありません!
373
00:22:03,020 --> 00:22:04,646
いや、おい。それはジャックポットです。
374
00:22:04,938 --> 00:22:06,773
大きな鯉がいます
そのフック、そして私はそれを知っています。
375
00:22:07,274 --> 00:22:08,358
マジで、こんなに大きいんだ。
376
00:22:08,775 --> 00:22:10,068
とんでもない。戦い方からして、
377
00:22:10,152 --> 00:22:11,611
鯉というよりはクジラに似ています。
378
00:22:13,613 --> 00:22:14,489
来る。食べる。
379
00:22:14,573 --> 00:22:17,242
- こんにちは。
- これらは何ですか？
380
00:22:17,492 --> 00:22:18,869
トウモロコシはどうしたの？
381
00:22:18,952 --> 00:22:21,705
わからない。のときに購入しました。
酔っていてよく覚えていない。
382
00:22:21,788 --> 00:22:24,583
彼らは完璧に仕上げてくれるだろう
鯉釣り用の餌。
383
00:22:24,666 --> 00:22:26,460
最初に蒸しておくべきだった。
384
00:22:27,669 --> 00:22:28,795
いいえ、それをください。
385
00:22:29,629 --> 00:22:31,173
盗んではいないと確信していますか？
386
00:22:31,256 --> 00:22:32,674
少し余裕を持たせてください、おい。
387
00:22:32,799 --> 00:22:34,926
つまり、彼は自分が何をしたかをどうやって知ることができるのでしょうか？
388
00:22:35,010 --> 00:22:36,178
彼は何も覚えていない。
389
00:22:36,261 --> 00:22:37,512
彼がそれらを購入したかどうかはわかりません。
390
00:22:37,596 --> 00:22:39,514
- 忘れて。
- おい、落ち着いて！
391
00:22:39,598 --> 00:22:41,433
- 返してください。
- 分かった、もうやめよう。
392
00:22:41,850 --> 00:22:42,851
あなたは黙ってください。
393
00:22:42,934 --> 00:22:44,394
- 何か取っていますか？
- 私は。
394
00:22:46,605 --> 00:22:48,023
それでは半分に分けてみましょう。
395
00:22:48,356 --> 00:22:51,359
おいしいですよ。妻と共有してください。
396
00:22:52,360 --> 00:22:54,738
ご存知のように、あなたはあなたの中にはいません
もう二十代。
397
00:22:54,821 --> 00:22:56,031
今までは逸話で終わっていました。
398
00:22:56,114 --> 00:22:58,492
でも、年をとると、物事は
刑事事件に発展する可能性があります。
399
00:22:58,867 --> 00:23:00,619
停電は大変なことなので、
400
00:23:00,702 --> 00:23:02,496
冗談ではありません。
401
00:23:02,579 --> 00:23:04,998
飲みません。やめます。やめました。
402
00:23:07,459 --> 00:23:10,462
- でたらめ。
- やめろ、このお尻。
403
00:23:10,921 --> 00:23:12,255
あまり摂取するのはやめましょう。
404
00:23:16,760 --> 00:23:18,095
ねえ、どうしたの？
405
00:23:18,553 --> 00:23:20,222
電話がつながりました、
でも覚えていない。
406
00:23:20,514 --> 00:23:21,556
間違った番号ではないですか？
407
00:23:22,015 --> 00:23:23,433
クソ、2時間も話したよ。
408
00:23:29,272 --> 00:23:31,650
- 会議の準備はできていますか?
- はい、そうです。
409
00:23:32,359 --> 00:23:33,735
コーヒーを一杯いかがですか？
410
00:23:33,819 --> 00:23:37,656
- スジョンじゃないの？
- いいえ、そうではありません。
411
00:23:38,073 --> 00:23:39,366
彼女は私の酔ったメールをすべて読み、
412
00:23:39,449 --> 00:23:40,534
しかし、決して応答しません。
413
00:23:41,451 --> 00:23:42,452
それでは誰ですか？
414
00:23:42,536 --> 00:23:44,371
不在着信があるって言ってたよね？
415
00:23:45,038 --> 00:23:46,623
何も覚えていませんか
その会話の？
416
00:23:48,667 --> 00:23:50,627
- これは私をイライラさせます。
- これはどうですか？
417
00:23:50,710 --> 00:23:52,379
番号を紐づけてみましょう
メッセンジャーに。
418
00:23:52,462 --> 00:23:53,588
今ではほぼ全員が使っています。
419
00:23:53,672 --> 00:23:56,091
それが誰であるかを知ることができます
この番号のメッセンジャー プロフィール。
420
00:23:57,092 --> 00:24:00,220
- 何？あれは何でしょう？
- ばか。
421
00:24:00,762 --> 00:24:01,596
電話をください。
422
00:24:06,810 --> 00:24:08,311
番号を保存します。
423
00:24:08,395 --> 00:24:09,813
次にメッセンジャーを開いて…
424
00:24:12,190 --> 00:24:14,484
ああ、いいえ。なぜ電話がかかってくるのでしょうか？
425
00:24:14,568 --> 00:24:16,278
電話を切って、電話を切って！
426
00:24:16,570 --> 00:24:18,280
いったい何をしたの
スピーカーフォンをタップしてください?
427
00:24:18,446 --> 00:24:20,115
- 電話を切る！
- こんにちは?
428
00:24:21,908 --> 00:24:22,826
電話を切って、早く！
429
00:24:23,076 --> 00:24:24,161
こんにちは？
430
00:24:27,414 --> 00:24:29,541
- こんにちは？
- はい?
431
00:24:30,292 --> 00:24:32,335
イ・ジェフンです。これは誰ですか？
432
00:24:36,173 --> 00:24:37,757
続けてください。
433
00:24:39,134 --> 00:24:40,218
こんにちは？
434
00:24:41,511 --> 00:24:42,596
誰が...
435
00:24:44,472 --> 00:24:48,393
イ・ジェフンさんです。これは誰ですか？
話してください。
436
00:24:50,270 --> 00:24:51,605
スジョン、あなたですか？
437
00:24:52,772 --> 00:24:54,024
それはあなたです！
438
00:24:55,692 --> 00:24:59,779
スジョンさん。ジェフンは苦しんでいる…
439
00:24:59,863 --> 00:25:01,281
それで、あなたが言っていることは、
440
00:25:01,531 --> 00:25:03,783
お母さんがそれを集めるとき
洗濯物を干してセリフを言う、
441
00:25:03,867 --> 00:25:07,287
のシーンに移ります。
子供はテーブルの上でオーケーボーイを見ていますか？
442
00:25:07,454 --> 00:25:08,997
いいえ、まずお母さんが洗濯物を払います。
443
00:25:09,080 --> 00:25:10,040
そしてまたラインは何ですか？
444
00:25:10,123 --> 00:25:12,792
「オーケーボーイのおかげで、
息子は本当に勉強に夢中なんです！」
445
00:25:12,876 --> 00:25:15,212
そしてカメラは後方に移動します。
446
00:25:15,295 --> 00:25:17,172
すると後ろには彼女が
息子は本を読んでいます、
447
00:25:17,255 --> 00:25:20,175
次のシーンにカットします。
本がオーケーボーイに変わります。
448
00:25:20,550 --> 00:25:22,427
だったら良いんじゃないでしょうか？
製品が最初に表示されますか?
449
00:25:22,510 --> 00:25:23,762
違いはないようです。
450
00:25:24,137 --> 00:25:25,805
まさか、ちょっと待ってください。
451
00:25:25,889 --> 00:25:27,432
勉強用に作られているように思えますか？
452
00:25:27,515 --> 00:25:30,018
それは太くて醜いiPadです
整形手術に失敗した後。
453
00:25:30,101 --> 00:25:31,228
見てください、どれだけ太っているか！
454
00:25:31,853 --> 00:25:33,813
これは何ですか？誰が設置したのか
これに関するゲーム？誰が？
455
00:25:36,441 --> 00:25:37,984
ああさん、どう思いますか？
456
00:25:38,485 --> 00:25:42,322
そうですね、シーンも含めると思います
電子書籍のイメージを促進する
457
00:25:42,405 --> 00:25:46,493
強調するためには不可欠です
学習補助としての機能。
458
00:25:46,910 --> 00:25:49,079
買いたがる親はいないだろう
彼らの子供にはゲーム機。
459
00:25:50,872 --> 00:25:53,875
私はリーさんのアイデアが好きです。
460
00:25:54,209 --> 00:25:56,378
見る？彼女は私のことが好きです。
461
00:25:59,589 --> 00:26:01,132
つまり、彼女は私のアイデアが気に入っているのです。
462
00:26:02,968 --> 00:26:03,969
そうじゃないですか？
463
00:26:04,886 --> 00:26:07,555
彼女は私のアイデアが好きですよね？
464
00:26:10,475 --> 00:26:12,310
それで、二人は何を話しましたか？
465
00:26:12,852 --> 00:26:14,437
２時間ってかなり長い時間ですね。
466
00:26:15,188 --> 00:26:17,440
本当に言っていませんか？
すべきではなかったことは何ですか？
467
00:26:17,524 --> 00:26:18,858
スジョンとのこれまでの歴史は好きですか？
468
00:26:19,150 --> 00:26:19,985
停止。
469
00:26:20,527 --> 00:26:23,530
つまり、彼女もそう見える
やったと言ってもいいでしょう。
470
00:26:25,532 --> 00:26:29,035
たぶん彼女はそうじゃない
あなたと話したのを覚えています。
471
00:26:29,452 --> 00:26:30,287
とんでもない。
472
00:26:32,289 --> 00:26:34,165
忘れて。それについて彼女に聞いてください。
473
00:26:34,249 --> 00:26:36,293
今ではあなたの評判は
すでに底に落ちています...
474
00:26:36,376 --> 00:26:37,502
真剣に、ひどいことだ。
475
00:26:37,794 --> 00:26:39,754
だから謝るだけでもいいよ
あなたが間違ったことをしたからです。
476
00:26:40,130 --> 00:26:41,423
それが私がやろうとしていたことです...
477
00:26:41,506 --> 00:26:43,633
合計420,500ウォンです。
478
00:26:45,302 --> 00:26:46,303
誰が払っているのですか？
479
00:26:51,016 --> 00:26:52,559
オーさんはどこですか？
480
00:26:53,184 --> 00:26:55,186
彼女は春川に行きました
オンサイト登録用。
481
00:26:55,603 --> 00:26:58,565
印刷に問題があり、
それで彼女は昼食後すぐに出発しました。
482
00:26:58,648 --> 00:26:59,482
一人で？
483
00:26:59,649 --> 00:27:01,276
ドユンさんと。彼女が学べるように。
484
00:27:02,777 --> 00:27:03,653
彼女はいつ戻ってきますか?
485
00:27:03,737 --> 00:27:05,655
パンチアウトの頃かな。
486
00:27:05,739 --> 00:27:06,865
春川はかなり遠いです。
487
00:27:07,240 --> 00:27:08,575
彼女に何かしてほしいことはありますか？
488
00:27:09,200 --> 00:27:10,452
いいえ、気にしないでください。
489
00:27:15,123 --> 00:27:17,000
オ・ソンヨン
490
00:27:18,001 --> 00:27:24,299
私はイ・ジェフンです。できる
ちょっと話しますか？
491
00:27:32,140 --> 00:27:33,224
マジで？
492
00:27:51,159 --> 00:27:53,286
- おい。
- まだ入っているようですね。
493
00:27:54,371 --> 00:27:55,622
春川に行ったんですか？
494
00:27:55,747 --> 00:27:57,457
なぜ電話に出なかったのですか？
495
00:27:57,582 --> 00:28:00,460
電話に出ないようにと言われました
496
00:28:00,543 --> 00:28:01,920
勤務時間後
497
00:28:02,045 --> 00:28:03,671
酔ってしまうから。
498
00:28:04,964 --> 00:28:06,216
昼間にも電話しました。
499
00:28:06,591 --> 00:28:09,177
彼らはあなたが時々言っていた
昼間も飲む。
500
00:28:10,678 --> 00:28:11,679
謝罪します。
501
00:28:13,973 --> 00:28:14,891
明日また会いましょう。
502
00:28:16,393 --> 00:28:17,936
- 何かがある...
- はい？
503
00:28:19,104 --> 00:28:19,938
何もない。
504
00:28:21,981 --> 00:28:23,108
右。会いましょう。
505
00:28:23,942 --> 00:28:24,776
つまり...
506
00:28:27,987 --> 00:28:30,323
昨日私たちは電話で話しましたか？
507
00:28:30,407 --> 00:28:31,241
午前中に？
508
00:28:32,325 --> 00:28:33,827
よかったです。
509
00:28:35,161 --> 00:28:36,746
飲んでたんですか？
510
00:28:36,830 --> 00:28:38,706
ここで何をしているの？
511
00:28:38,790 --> 00:28:41,334
会えて嬉しいです！
512
00:28:41,418 --> 00:28:42,293
さあ行こう！
513
00:28:42,377 --> 00:28:43,586
2杯目飲みに行きましょう！
514
00:28:43,670 --> 00:28:45,839
-よく飲みましたね。
- 2杯目！
515
00:28:45,922 --> 00:28:47,590
- オフにしてください。
- 大丈夫。
516
00:28:47,715 --> 00:28:50,635
- もう出発します、二人で先に行ってください...
- いいえ、一緒に来てください。
517
00:28:50,719 --> 00:28:52,178
彼女のことは忘れてください。彼女に不倫をさせてください。
518
00:28:52,262 --> 00:28:53,513
何を言っている？
519
00:28:54,180 --> 00:28:55,014
いやー。
520
00:28:56,015 --> 00:28:58,309
彼は私に、あなたには言わないでと言った。
521
00:28:59,227 --> 00:29:02,021
一度不倫関係にあったと聞きました。
522
00:29:02,897 --> 00:29:05,024
刺すんだよ！
523
00:29:05,108 --> 00:29:07,652
私、不倫中？
524
00:29:08,528 --> 00:29:10,155
- 私のガールフレンド
- いいえ、彼はそうしました。
525
00:29:10,238 --> 00:29:11,906
-不倫もした。
-つまり...
526
00:29:12,699 --> 00:29:14,868
私のガールフレンドも私を裏切りました。
527
00:29:17,078 --> 00:29:20,248
高校の先輩と。
528
00:29:24,502 --> 00:29:26,171
どうして彼女は私をだますことができたのでしょうか？
529
00:29:26,254 --> 00:29:28,631
未成年でもね。真剣に？
530
00:29:29,924 --> 00:29:31,176
私はあなたが不倫をしたことを彼に一度も言ったことはありません。
531
00:29:31,426 --> 00:29:32,677
騙された復讐をしたって言ってた。
532
00:29:32,761 --> 00:29:34,345
終わったから先に進んだだけです。
533
00:29:34,429 --> 00:29:35,930
どう言えばいいでしょうか
復讐の浮気として？
534
00:29:36,014 --> 00:29:37,056
私たちは結婚すらしていませんでした。
535
00:29:37,140 --> 00:29:39,017
前にやっておけば
二人とももう終わったって言うけど
536
00:29:39,100 --> 00:29:40,101
それはカウントされないのですか？
537
00:29:40,185 --> 00:29:41,144
来て。
538
00:29:41,352 --> 00:29:43,271
彼はそうだとは言わなかった
不正行為ですが、それでも重要です。
539
00:29:43,354 --> 00:29:44,481
何も言う必要はありません。
540
00:29:44,564 --> 00:29:45,648
それはすべて同じです。
541
00:29:46,107 --> 00:29:47,942
不正行為は機能しません
浮気すると言ったら。
542
00:29:48,026 --> 00:29:49,944
私の電話はどこですか？
543
00:29:50,028 --> 00:29:52,155
何のための電話ですか？
その高校生を通報するには？
544
00:29:52,238 --> 00:29:54,491
私が見たところ、あなたは
刑務所に入れられるべき人。
545
00:29:54,616 --> 00:29:56,785
関係は終わった
他の人に会ったら。
546
00:29:56,868 --> 00:29:59,537
パートナーは他に何を言いますか?
彼らに何て言ってもらいたいですか？
547
00:29:59,621 --> 00:30:00,705
ああ、待って、待って。ちょっと待って。
548
00:30:00,789 --> 00:30:02,874
つまり、それは今本当に重要ですか？
549
00:30:03,082 --> 00:30:05,084
重要なことは
不倫関係ではなかったということ。
550
00:30:05,168 --> 00:30:06,544
あなたの口から出るのは嘘だけです！
551
00:30:06,628 --> 00:30:08,421
- 嘘じゃないよ！
- あなたは嘘つきです。
552
00:30:08,505 --> 00:30:10,256
どうしたの？
553
00:30:11,216 --> 00:30:13,635
――そういうのを不倫というんですね。
- 彼はとても酔っています。
554
00:30:14,636 --> 00:30:15,720
抑えておいてくださいね？
555
00:30:15,804 --> 00:30:17,096
ごめんなさい。
556
00:30:19,474 --> 00:30:20,433
壊れてしまった。
557
00:30:20,517 --> 00:30:21,851
- 粉々に砕け散った。
- 理由を知りたいですか?
558
00:30:21,935 --> 00:30:23,812
あなたが投げたから
道路に出ろよ、バカ。
559
00:30:25,480 --> 00:30:28,608
彼女とは別れるつもりですが、
だから私を止めないでください！
560
00:30:28,691 --> 00:30:30,235
- 私はしません！
- 彼女が私に懇願しても...
561
00:30:30,318 --> 00:30:32,445
- どこへ行くの？
- すみません、トイレはどこですか？
562
00:30:32,529 --> 00:30:34,322
屋外、二階です。
左側にあります。
563
00:30:34,405 --> 00:30:35,573
左側の２階でしょうか？
564
00:30:38,284 --> 00:30:39,661
とても恥ずかしいです。我慢できない。
565
00:30:39,744 --> 00:30:41,538
この卑劣な、裏切りの魔女よ！
566
00:30:41,955 --> 00:30:43,623
- 彼の何が問題なのですか？
- このビッチめ。
567
00:30:43,706 --> 00:30:44,916
- なんて刺さるのでしょう！
- ごめんなさい。
568
00:30:44,999 --> 00:30:46,125
とても完璧な組み合わせです。
569
00:30:46,209 --> 00:30:48,545
私も行きます。
もう我慢できない。
570
00:30:50,380 --> 00:30:52,257
待って、行く前にこれを言わなければなりません。
571
00:30:52,924 --> 00:30:54,008
やめてもらえませんか
572
00:30:54,092 --> 00:30:57,095
私の後ろで話しているとき
私のこともよく知らないの？
573
00:30:57,428 --> 00:30:58,263
あなたが正しい。
574
00:30:58,346 --> 00:31:00,056
今日電話でしたように。
575
00:31:00,139 --> 00:31:01,683
の駐車場にて
オフィスの前。
576
00:31:04,310 --> 00:31:07,063
ただ話していたのは
本当に何が起こったのか。
577
00:31:07,146 --> 00:31:10,567
しかし、あなたは彼に、決して起こらなかったことを話しました。
578
00:31:11,276 --> 00:31:12,610
そして私に関して言えば、
579
00:31:12,986 --> 00:31:14,696
私は母と話していました。
580
00:31:14,779 --> 00:31:16,573
それは違うんじゃないですか
同僚に言いますか？
581
00:31:16,656 --> 00:31:18,074
それで私は何かをしました
そうすべきではなかったのですか？
582
00:31:18,157 --> 00:31:19,075
そして、私は誇りに思うべきですか？
583
00:31:23,037 --> 00:31:24,289
そう言えば、
584
00:31:24,747 --> 00:31:27,000
あなたが最後に私に電話したことを知っていますか
夜、酔って頭がおかしくなった？
585
00:31:27,083 --> 00:31:29,669
あなたも私なら大丈夫ですか？
同僚にそれについて話しますか？
586
00:31:29,836 --> 00:31:31,796
あなたもそれを誇りに思いますか？
587
00:31:32,171 --> 00:31:33,006
おい。
588
00:31:33,256 --> 00:31:34,090
何？
589
00:31:35,258 --> 00:31:36,634
本当に彼らに言うつもりですか？
590
00:31:42,515 --> 00:31:43,391
行きます。
591
00:31:43,474 --> 00:31:44,350
明日また会いましょう。
592
00:31:44,809 --> 00:31:45,768
本当に彼らに言ってるの？
593
00:31:45,852 --> 00:31:48,438
あなたは罰せられるべきです。
あなたは犯罪を犯しました！
594
00:31:48,521 --> 00:31:49,772
私が何をしたの？なんと...
595
00:31:49,856 --> 00:31:51,149
やめてください、このカーディガンは高価です!
596
00:31:51,232 --> 00:31:52,400
警察に電話してください。
597
00:31:52,483 --> 00:31:53,401
奥様、何が起こったのですか？
598
00:31:53,484 --> 00:31:56,738
ほら、彼が入ってきたのは
トイレにいたのですが、
599
00:31:57,822 --> 00:31:59,032
そして彼は私が行くのを聞いていました！
600
00:31:59,115 --> 00:31:59,991
- 許し？
- 何？
601
00:32:00,074 --> 00:32:01,200
私は完全に屈辱を受けました。
602
00:32:01,284 --> 00:32:04,370
言ったじゃないですか、私も知りませんでした。
うんちの途中で来ました！
603
00:32:04,454 --> 00:32:06,080
聞いてたんだ、変態！
604
00:32:06,247 --> 00:32:07,373
最初は鼻歌を歌っていましたが、
605
00:32:07,457 --> 00:32:09,125
しかし突然沈黙した
私が行くのを聞いたとき！
606
00:32:09,208 --> 00:32:11,502
おい、聞いてくれ！
607
00:32:11,586 --> 00:32:14,088
性別を教えてもらえますか
彼らのうんちの音から？
608
00:32:14,213 --> 00:32:16,841
ここにいる人はそれができますか？
609
00:32:16,925 --> 00:32:19,218
- 誰でも？
- もうやめてください！
610
00:32:19,302 --> 00:32:20,136
何歳ですか？
611
00:32:20,219 --> 00:32:21,971
- 変態を見分けるのに十分な年齢です！
- あなたは...
612
00:32:22,055 --> 00:32:23,890
- さあ、やめてください。
- 先生、奥様...
613
00:32:23,973 --> 00:32:26,517
-クソ野郎！
- 私はあなたがスパイできるようなふしだらな女ではありません!
614
00:32:26,601 --> 00:32:29,395
- やめろ、バカ。ごめんなさい、奥様。
- 君のお尻を蹴ってやるよ、言っておきます。
615
00:32:29,479 --> 00:32:31,397
彼はいい奴だと思うよ
あなたは彼を誤解していました。
616
00:32:31,481 --> 00:32:32,523
彼は今、酔い過ぎています。
617
00:32:40,156 --> 00:32:41,783
飲めば楽になりますよ。
618
00:32:41,866 --> 00:32:42,992
私たちは明日仕事をしなければなりません。
619
00:32:45,161 --> 00:32:46,829
まあ、タクシーはありません。
620
00:32:47,080 --> 00:32:48,539
確認してるけど無いよ。
621
00:32:50,208 --> 00:32:52,210
このあたりにはバーが立ち並んでいます。
きっとついてきますよ。
622
00:33:14,315 --> 00:33:17,068
思い出せませんか
昨夜について何かありましたか？
623
00:33:19,779 --> 00:33:22,407
見るまで知りませんでした
今朝の私の電話。
624
00:33:24,951 --> 00:33:28,371
ごめんなさい、話してしまいました
あなたの元をあなたの後ろで。
625
00:33:28,830 --> 00:33:30,665
最初から謝ろうとしたのですが、
626
00:33:30,748 --> 00:33:31,708
しかし、このバカが入ってきた...
627
00:33:31,791 --> 00:33:32,792
私たちはあまり話さなかった。
628
00:33:32,875 --> 00:33:34,168
あなたはただ泣き続けました。
629
00:33:36,129 --> 00:33:37,171
2時間くらい？
630
00:33:38,214 --> 00:33:39,215
なぜ電話を切らなかったのですか？
631
00:33:42,093 --> 00:33:44,012
泣いてるって言ってたよね
誰もあなたの言うことを聞かないから、
632
00:33:44,095 --> 00:33:44,929
だから気分が悪かった。
633
00:33:55,398 --> 00:33:57,025
起きる。さあ行こう。
634
00:33:57,108 --> 00:33:58,609
なぜ私を送り出すのですか？
635
00:33:58,693 --> 00:34:00,528
皆さんはそうするつもりです
いたずらしちゃうよね？
636
00:34:00,611 --> 00:34:02,780
- そうじゃないですか？
- 何でも。これを持って家で飲みましょう。
637
00:34:08,036 --> 00:34:09,537
私のタクシーはすぐに到着します、
638
00:34:09,620 --> 00:34:11,372
一人で行けますか？
639
00:34:26,596 --> 00:34:28,014
一緒に飲み物を飲みませんか？
640
00:34:51,161 --> 00:34:52,496
いつもこれをやっていますか？
641
00:34:55,458 --> 00:34:56,793
あなたはティーンエイジャーではありません。
642
00:34:56,876 --> 00:34:58,753
真剣に考えすぎているようですが、
643
00:34:59,337 --> 00:35:01,089
まるでそれが初めての別れであるかのように。
644
00:35:01,214 --> 00:35:02,590
もう十分デートしたよ。
645
00:35:07,011 --> 00:35:08,930
ますます混乱するばかりです。
646
00:35:09,972 --> 00:35:12,266
誰かを見れば見るほど
そして彼らと話せば話すほど、
647
00:35:12,350 --> 00:35:14,060
それらについて理解すればするほど。
648
00:35:14,644 --> 00:35:17,313
たぶんそれが彼らがあなたに言う理由です
その前にデートして結婚する
649
00:35:17,396 --> 00:35:18,314
あなたは本当に彼らを知っています。
650
00:35:19,190 --> 00:35:21,192
あなたは誰かを愛したことがない
心からそう思いますか？
651
00:35:22,652 --> 00:35:25,196
ただ、恋愛について空想したことがないんです。
652
00:35:25,530 --> 00:35:27,281
すべての古いことわざは変わりました
私にとっては真実です。
653
00:35:27,657 --> 00:35:30,159
「こうやってデートしたほうがいいよ」
できるだけ多くの男の子を。」
654
00:35:30,243 --> 00:35:32,370
「男なんてみんな同じよ」
そのようなこと。
655
00:35:33,579 --> 00:35:36,290
くそー、そうだね
デートした嫌いな人だけ。
656
00:35:37,708 --> 00:35:39,752
私にとって、彼らはただの平凡な男たちでした。
657
00:35:41,254 --> 00:35:43,297
まあ、それは同じです
女の子たちにとってもそうですよね？
658
00:35:44,799 --> 00:35:45,883
それを知らなかったのですか？
659
00:35:46,509 --> 00:35:47,593
女の子もみんな同じですよ。
660
00:35:47,677 --> 00:35:49,428
少年たちと同じように。
661
00:35:49,512 --> 00:35:51,180
つまり、あるということです
何も予想できませんが、
662
00:35:51,264 --> 00:35:54,350
そして何もがっかりすることはありません。
663
00:35:55,685 --> 00:35:57,520
あなたを怒らせるつもりはありませんが、
664
00:35:58,354 --> 00:35:59,397
あなたは少し可哀想です。
665
00:36:05,653 --> 00:36:08,489
それから、あなたはこう言っています
あなたは彼らとは違うのですか？
666
00:36:08,573 --> 00:36:10,533
そう思いますか？
667
00:36:11,075 --> 00:36:12,493
それは明らかではありませんか？
668
00:36:13,786 --> 00:36:15,830
本当に愛する人に出会えて、
669
00:36:16,622 --> 00:36:18,332
彼女とデートし、結婚し、
670
00:36:18,791 --> 00:36:21,377
そして一緒に歳を重ねていく
あなたの残りの人生のために。
671
00:36:22,128 --> 00:36:24,172
そういうことじゃないですか
人生の幸福がすべてですか？
672
00:36:28,134 --> 00:36:29,010
酔ってますか？
673
00:36:30,136 --> 00:36:31,387
今は完璧です。
674
00:36:42,857 --> 00:36:44,442
私と一緒にゲームをしませんか?
675
00:36:50,406 --> 00:36:51,240
次！
676
00:36:56,662 --> 00:36:58,623
- 「ディック！」
- "病気！"
677
00:36:58,706 --> 00:37:00,416
-「ディック」じゃなかったっけ？
- 無駄だ。
678
00:37:00,499 --> 00:37:03,628
「ディック！」でした。なぜ否定するのですか？
679
00:37:05,713 --> 00:37:07,757
よし、私の番だ。
680
00:37:08,466 --> 00:37:09,300
"スナック。"
681
00:37:10,009 --> 00:37:11,344
どうやってそれを行うのですか？
682
00:37:11,427 --> 00:37:13,179
簡単すぎます。
683
00:37:14,180 --> 00:37:17,266
- ほら...
- 急いで！
684
00:37:18,893 --> 00:37:19,769
何？
685
00:37:21,103 --> 00:37:22,188
"コック？"
686
00:37:23,981 --> 00:37:24,815
"コック！"
687
00:37:24,899 --> 00:37:27,568
- "ロック！" 「ロック！」です。
―「ロック」でしたか？
688
00:37:27,652 --> 00:37:28,903
-「コック」じゃなかったっけ？
-いいえ、「ロック」です。
689
00:37:28,986 --> 00:37:30,363
―「コック」でしたね。
- もう一度やり直してください。
690
00:37:30,446 --> 00:37:32,907
「コック」じゃなかったっけ、コックさん？
691
00:37:37,620 --> 00:37:38,496
真剣に？
692
00:37:42,083 --> 00:37:42,917
"プッシー"？
693
00:37:43,084 --> 00:37:44,001
"強引"！
694
00:37:44,085 --> 00:37:45,253
「プッシー」じゃなかったっけ？
695
00:37:45,336 --> 00:37:47,713
- やめてください。停止。
- それは「マンコ」でした！
696
00:37:50,007 --> 00:37:51,050
飲みました。次のラウンド。
697
00:37:51,676 --> 00:37:53,469
なぜ私はこんなに無駄になってしまったのでしょうか？
698
00:37:59,016 --> 00:38:00,601
焼酎を頂けますか？
699
00:38:02,853 --> 00:38:03,896
ごめん。
700
00:38:04,772 --> 00:38:06,649
- わかりました、それでは。
- 申し訳ありません。
701
00:38:06,732 --> 00:38:08,276
もう一つあげます。
702
00:38:08,359 --> 00:38:09,902
私がここで何を言っているのか推測してください。
703
00:38:10,444 --> 00:38:11,570
ほら、見てください。
704
00:38:20,454 --> 00:38:21,330
長すぎます。
705
00:38:22,623 --> 00:38:25,584
- 長過ぎます。
- それで、よく見てください。
706
00:38:31,299 --> 00:38:32,174
「したいです...」
707
00:38:37,305 --> 00:38:38,472
「税金は持っていますか？」
708
00:38:44,979 --> 00:38:46,105
オ・ソニョンさん！
709
00:38:46,397 --> 00:38:48,274
- おい！
- こんにちは。
710
00:38:48,357 --> 00:38:49,817
私は彼女の友達です。
711
00:38:50,776 --> 00:38:51,777
はじめまして。
712
00:38:52,194 --> 00:38:53,112
お座りください。
713
00:38:53,195 --> 00:38:54,405
もう少し遅く来ていたら、
714
00:38:54,488 --> 00:38:56,949
彼とセックスしそうになった！
715
00:38:57,742 --> 00:38:59,660
彼女は通常はそうではありません
このまま酔って…
716
00:38:59,744 --> 00:39:01,245
- 私は酔っていますか？
- 起きる。
717
00:39:01,329 --> 00:39:03,164
- 酔ってはいけません...
- 立ち上がることさえできない。
718
00:39:05,833 --> 00:39:08,210
彼女は最もひどいことを言います
彼女がこうやって叩かれたら。
719
00:39:08,294 --> 00:39:09,712
多くの人がそれに騙されて後悔するだけでした。
720
00:39:09,795 --> 00:39:10,629
- だからやめて...
- いいえ。
721
00:39:10,713 --> 00:39:11,922
- あなたは間違っています。
- もう飲み物はありません。
722
00:39:12,006 --> 00:39:14,175
彼はそうしたいと言いました
まずは私とセックスしてください。
723
00:39:14,258 --> 00:39:15,551
変態め！
724
00:39:18,387 --> 00:39:20,306
私が言ったのは私が欲しいということだけです
「税金」を持ち歩くこと。
725
00:39:20,473 --> 00:39:21,974
「税金」が欲しいって言いましたか？
726
00:39:22,641 --> 00:39:24,477
そして、私はあなたと一緒に寝ません！
727
00:39:24,685 --> 00:39:25,936
- あれは何でしょう？
- もちろん、そんなことはありません。
728
00:39:26,020 --> 00:39:27,313
しません、しません！
729
00:39:27,480 --> 00:39:29,190
あなたは私のタイプではありません。
730
00:39:29,607 --> 00:39:31,525
でも、あなたは私のタイプです。
731
00:39:32,109 --> 00:39:32,943
本当に？
732
00:39:33,027 --> 00:39:34,904
いいえ、先ほども言いましたが、彼女は酔っています。
733
00:39:35,154 --> 00:39:36,238
まずは出かけましょう。
734
00:39:37,782 --> 00:39:38,657
オ・ソニョンさん！
735
00:39:40,826 --> 00:39:41,660
ここに来て。
736
00:39:41,911 --> 00:39:43,162
-やめてください。
- なぜだめですか？
737
00:39:43,496 --> 00:39:45,664
いいえ、悪い子です。やめて、と私は言いました。
738
00:39:45,748 --> 00:39:48,626
- 彼女を私から離してください。
- 注意深い。
739
00:39:48,834 --> 00:39:51,170
一体何？
740
00:39:52,213 --> 00:39:54,715
いやぁ、大丈夫ですか？
741
00:39:54,799 --> 00:39:55,633
なんてこった？
742
00:39:55,716 --> 00:39:58,636
いいえ、そんなことはしないでください。
743
00:39:59,053 --> 00:40:00,179
良い天国ですね！
744
00:40:00,596 --> 00:40:02,098
誰か、助けてください。
745
00:40:13,484 --> 00:40:15,152
なんと...
746
00:40:20,282 --> 00:40:21,784
くそー。
747
00:40:29,959 --> 00:40:32,503
私は彼女とよりを戻すつもりです。
748
00:40:33,087 --> 00:40:34,505
バカ。
749
00:40:37,174 --> 00:40:39,260
送信先: オ・ソンヨン
750
00:40:41,804 --> 00:40:44,265
「実際のところ、本当に感謝しています。」
751
00:40:44,849 --> 00:40:46,809
「覚えてないけど（笑）」
752
00:40:47,393 --> 00:40:50,604
「電話に出てくれてありがとう
そして私と一緒に飲みます（笑）。」
753
00:40:51,188 --> 00:40:53,774
「あなたはとてもいい人のようですね。
754
00:40:53,858 --> 00:40:56,235
仲良くやっていけたらいいですね（笑）」
755
00:40:57,194 --> 00:40:59,280
男性がテキストで LOL を使うのが嫌いです。
756
00:40:59,864 --> 00:41:01,198
まるであなたを嘲笑しているように聞こえます。
757
00:41:01,615 --> 00:41:03,451
敏感すぎませんか？
758
00:41:03,534 --> 00:41:05,494
では、テキストメッセージは何をするのでしょうか
ROFL って、彼らのほうが優しいってこと？
759
00:41:07,955 --> 00:41:08,956
それで？
760
00:41:09,331 --> 00:41:11,250
彼は本当に感謝しているのか、それとも
彼はセックスしたいのですか？
761
00:41:11,375 --> 00:41:13,377
それは彼の飲酒習慣です。
762
00:41:14,211 --> 00:41:17,089
彼は次のときにランダムな人に電話をかけます。
彼は正気を失い、
763
00:41:17,173 --> 00:41:18,966
そして次に後悔する
非常に典型的な日です。
764
00:41:19,884 --> 00:41:20,843
今、私は彼をさらに憎んでいます。
765
00:41:23,095 --> 00:41:23,929
仕事はどうですか？
766
00:41:24,096 --> 00:41:26,182
毎朝起きるのに苦労しています。
767
00:41:27,016 --> 00:41:29,351
家に帰ると、
ただ横になりたいだけです。
768
00:41:35,858 --> 00:41:37,776
前回とはかなり違いますよね？
769
00:41:37,860 --> 00:41:41,071
ずっと掃除してるんだけど、
いつもすぐにまた汚くなってしまいます。
770
00:41:41,155 --> 00:41:42,448
それは終わりのない戦いだ。
771
00:41:42,615 --> 00:41:43,449
ヒョンジンさん！
772
00:41:49,038 --> 00:41:51,957
ヒョンジン、自分にご褒美を買いに行ってください。
773
00:41:52,041 --> 00:41:53,292
「もっと必要だよ、おばちゃん」って言ってください。
774
00:41:56,295 --> 00:41:57,505
彼のお父さんは手伝ってくれないんですか？
775
00:41:57,838 --> 00:41:58,964
冗談ですか？
776
00:41:59,465 --> 00:42:03,302
最初は、彼は物を持ち上げることさえしませんでした。
私が彼に助けを求めたときの指。
777
00:42:03,385 --> 00:42:06,847
そこで私は彼に尋ねました。
生ごみか掃除機か？」
778
00:42:06,931 --> 00:42:08,307
彼は掃除機を選んだ。
779
00:42:09,058 --> 00:42:11,268
そこで私は「変化する」と尋ねました。
おむつとか食器洗いとか？」
780
00:42:11,352 --> 00:42:12,478
彼は皿洗いを選びました。
781
00:42:12,561 --> 00:42:14,230
彼は簡単なことだけをやりたいのです。
782
00:42:14,313 --> 00:42:16,690
なぜわざわざ彼に尋ねる必要があるのでしょうか？
783
00:42:19,485 --> 00:42:21,070
それにしても元気そうですね。
784
00:42:23,572 --> 00:42:24,490
私をからかっているのですか？
785
00:42:24,865 --> 00:42:27,076
あなたは少しも変わっていません。
786
00:42:27,868 --> 00:42:28,827
そう思いますか？
787
00:42:29,411 --> 00:42:30,704
プシュケ。
788
00:42:31,330 --> 00:42:32,164
私はあなたが嫌いです。
789
00:42:33,958 --> 00:42:35,334
昨夜のあなたは完全に正気ではありませんでした。
790
00:42:35,417 --> 00:42:37,294
本当に何も覚えていないんですか？
791
00:42:37,795 --> 00:42:39,505
- 昨夜、奥様?
- はい。
792
00:42:39,588 --> 00:42:41,131
- 私ですか、奥様？
- はい、奥様。
793
00:42:42,341 --> 00:42:44,802
その場合は必ずお電話させていただきます。
794
00:42:45,928 --> 00:42:46,929
ヒョンジン、おばさんが出ていくよ。
795
00:42:47,012 --> 00:42:49,056
-「さようなら、おばさん！」と言ってください。
- バイ、ヒョンジン！
796
00:43:03,070 --> 00:43:05,072
狂人よ。あなたはとてもめちゃくちゃでした
797
00:43:05,155 --> 00:43:07,199
- 昨夜...
- 何、バカ？
798
00:43:07,449 --> 00:43:08,659
出てきてください。タバコを吸いに行きましょう。
799
00:43:08,742 --> 00:43:10,786
辞めます。
800
00:43:10,869 --> 00:43:13,497
私のガールフレンドが戻ってきました
私の辞めた状態。
801
00:43:13,956 --> 00:43:15,708
でも、あなたを裏切ったのは彼女です。
802
00:43:15,791 --> 00:43:17,209
なぜ彼女はあなたに何かをさせるのですか？
803
00:43:17,293 --> 00:43:18,711
あなたもタバコをやめたほうがいいです。
804
00:43:19,295 --> 00:43:21,422
それは辞めるということでしょうか？まるで
ご飯の代わりにパンを食べること。
805
00:43:21,797 --> 00:43:22,631
おはよう！
806
00:43:23,966 --> 00:43:25,259
おはようございます、ソンヨンさん！
807
00:43:26,427 --> 00:43:28,053
ビョルと一緒に戻ってきます！
808
00:43:31,515 --> 00:43:33,142
気分は良くなりましたか？
809
00:43:33,517 --> 00:43:36,270
昨夜、私たちに何が起こったのですか？
810
00:43:36,604 --> 00:43:39,064
まあ、あなた方二人はそういうタイプです
近づいてきましたね？
811
00:43:39,148 --> 00:43:41,775
お酒を飲むとそうなりますが、
それは人々を近づけます。
812
00:43:43,152 --> 00:43:44,695
ここでタバコを吸う勇気はありますか？
813
00:43:44,778 --> 00:43:46,447
事務所は知ってますよ
禁煙エリアです！
814
00:43:47,448 --> 00:43:48,449
あなたもここでタバコを吸います。
815
00:43:48,532 --> 00:43:50,242
あなたは限りと言った
VAPEですよ、大丈夫ですよ！
816
00:43:50,409 --> 00:43:52,036
私の会社、私のルール。
817
00:43:52,202 --> 00:43:54,913
- さあ、出てください。
- なぜ？どこへ行くの？
818
00:43:55,623 --> 00:43:57,666
ジェフン、もっとお茶を飲んだほうがいいよ。
819
00:43:58,876 --> 00:43:59,793
もっとコーヒーが必要です...
820
00:43:59,877 --> 00:44:01,128
- えっ？何？
- やめろよ、バカ！
821
00:44:02,880 --> 00:44:05,758
-何でそんな顔してるの？
- おい、やめろ。
822
00:44:07,760 --> 00:44:08,844
それは恥ずかしいですね。
823
00:44:09,845 --> 00:44:10,679
ところで、
824
00:44:11,221 --> 00:44:12,056
私は...
825
00:44:12,890 --> 00:44:15,267
昨夜私は何か間違いを犯しましたか？
826
00:44:15,517 --> 00:44:17,728
- あれは何でしょう？
- そうですね...
827
00:44:18,437 --> 00:44:21,690
彼をタクシーで家まで送ったのを覚えています
828
00:44:23,067 --> 00:44:26,278
それから私たちはに行きました
テントバー。しかしその後は…
829
00:44:26,779 --> 00:44:28,697
私たちはたくさん飲みました。
830
00:44:28,781 --> 00:44:31,367
私も酔っていて覚えていませんでした。
831
00:44:32,534 --> 00:44:34,328
そう思います...実際はそうではありません
彼女と仲良くなりましょう。
832
00:44:34,411 --> 00:44:35,412
誰?
833
00:44:35,704 --> 00:44:36,664
オ・ソニョン?
834
00:44:37,164 --> 00:44:38,707
なぜですか？私が去った後何か起こったのでしょうか？
835
00:44:39,667 --> 00:44:40,793
いいえ、まったくそうではありません。
836
00:44:42,503 --> 00:44:45,923
そうです、彼女は正確にはそうではありません
快適なタイプ。
837
00:44:46,840 --> 00:44:48,175
しかし、彼女は悪い人ではありません。
838
00:44:48,550 --> 00:44:51,345
誰が判断しているのか見てみましょう。おい、
昨夜のことを覚えていないのですか？
839
00:44:51,428 --> 00:44:52,471
そうだよ、このバカ！
840
00:44:52,721 --> 00:44:55,557
漢江のほとりでビールを飲みました。
そしてカラオケに行ったんですよね？
841
00:44:55,766 --> 00:44:58,477
忘れて。そして飲みに行かないでください
とりあえずこのエリアで。
842
00:44:58,560 --> 00:45:00,354
特にあの日本のバーではそうではなかった。
843
00:45:00,437 --> 00:45:02,523
- え、なぜ?
- 知らないほうがいいですよ。
844
00:45:04,775 --> 00:45:05,776
注文してください！
845
00:45:05,901 --> 00:45:08,404
- 来るよ！
- 今日はスタジオに行くんですよね？
846
00:45:08,487 --> 00:45:10,531
はい、ルックブックと
ちょっとしたビデオ映像。
847
00:45:10,739 --> 00:45:12,366
そうですね、今日は私がやらせてください。
848
00:45:12,574 --> 00:45:13,409
私はそれを世話することができます。
849
00:45:13,492 --> 00:45:16,078
知っている。したくない
今日はオフィスにいます。
850
00:45:16,161 --> 00:45:18,205
もちろんです。よろしくお願いします。
851
00:45:21,291 --> 00:45:22,126
すみません！
852
00:45:22,459 --> 00:45:23,669
こんにちは?
853
00:45:24,211 --> 00:45:27,214
はい、行きます
10分くらいで。
854
00:45:27,464 --> 00:45:28,632
わかった。
855
00:45:30,426 --> 00:45:32,511
撮影スタッフって言うんだよ
そしてモデルはすでにそこにあります。
856
00:45:38,434 --> 00:45:42,312
はい、ソンヨンが来ています
今すぐ充電してください。良いご旅行を！
857
00:45:43,856 --> 00:45:45,858
この小さな会社は、
システムはありません、私は言います。
858
00:45:46,108 --> 00:45:47,818
一人の人にあれをやらせたり、あれをやらせたり…
859
00:45:48,902 --> 00:45:51,822
おそらく、あなたは次のことを準備する必要があります
若いうちに国家試験を受けましょう。
860
00:45:51,947 --> 00:45:53,866
良い息子になって、
公務員になる。
861
00:45:56,118 --> 00:45:58,078
3年も費やしたのに
それについては、そうではありません。
862
00:46:22,436 --> 00:46:24,021
やあ、黄色いファンよ。出て行け。
863
00:46:25,063 --> 00:46:26,231
出て行けって言ったよ！なぜあなたは...
864
00:46:26,315 --> 00:46:28,150
- 出ました！出て、さあ。
- なんてことだ。
865
00:46:28,233 --> 00:46:29,943
カメラ右、バカ。左側です！
866
00:46:30,569 --> 00:46:34,031
- ごめんなさい。
- ライトを設置して、もう一度行きましょう。
867
00:46:34,281 --> 00:46:35,908
なぜ彼はまだカメラアングルを取得できないのですか？
868
00:46:35,991 --> 00:46:38,202
カメラロールの切り替えの時間です。
869
00:46:38,827 --> 00:46:40,954
今のところ延長はできないと言われています。
870
00:46:41,038 --> 00:46:42,539
満席です。
871
00:46:44,374 --> 00:46:47,586
くそ。私は彼らに言いました
この仕事に就かないように。
872
00:46:52,216 --> 00:46:53,300
なぜ裸足なのですか？
873
00:46:54,051 --> 00:46:55,260
スリッパは残っていませんでした。
874
00:46:59,056 --> 00:47:00,307
でも、私は大丈夫です。
875
00:47:00,557 --> 00:47:01,767
小さすぎます。足が痛かった。
876
00:47:01,850 --> 00:47:03,977
Crank up the dimmer switch a little.
877
00:47:04,061 --> 00:47:05,145
わかりました、いいです。
878
00:47:06,355 --> 00:47:07,481
もう少し。
879
00:47:08,232 --> 00:47:09,775
もう少しだけ。
880
00:47:09,900 --> 00:47:11,360
良い。さて、準備は完了です。
881
00:47:11,443 --> 00:47:13,028
今から行っても良いですか？
882
00:47:14,780 --> 00:47:15,906
待って、ちょっと待って。
883
00:47:15,989 --> 00:47:18,951
Could you reduce the shadow a little?
884
00:47:19,034 --> 00:47:20,494
You, bring me the extra lights.
885
00:47:20,827 --> 00:47:22,246
But we didn't unload the 100W lights.
886
00:47:22,371 --> 00:47:23,664
クソ野郎。
887
00:47:23,747 --> 00:47:24,706
ドヒョン、取りに行って。
888
00:47:24,790 --> 00:47:27,376
If you could tell me what
it looks like, I'll go get...
889
00:47:27,960 --> 00:47:29,628
It's hard to describe in words.それは...
890
00:47:29,711 --> 00:47:30,712
取りに行きます。
891
00:47:30,796 --> 00:47:32,339
気をつけて、あなたは持っています
今すぐカメラ！
892
00:47:32,422 --> 00:47:34,299
- バカね...
- それが何かはわかった、取りに行くよ。
893
00:47:37,678 --> 00:47:39,805
-お疲れ様でした。
- 皆さんありがとうございました。
894
00:47:41,848 --> 00:47:43,684
ちなみに、
895
00:47:43,767 --> 00:47:45,686
撮影現場でスタッフとして働いたことはありますか？
896
00:47:46,270 --> 00:47:49,064
つまり、あなたはかなり上手です
モニターなどの設置。
897
00:47:49,523 --> 00:47:50,732
良い友達ができました
898
00:47:50,816 --> 00:47:53,443
照明監督と一緒に
前の仕事から。
899
00:47:54,611 --> 00:47:55,654
彼は誰ですか？
900
00:47:55,904 --> 00:47:57,948
私は彼を知っていると思います。知っています
この分野の皆さん。
901
00:47:58,115 --> 00:48:00,409
さあ、そんな質問はしないでください。
902
00:48:00,492 --> 00:48:02,536
彼がそうだったのは明らかだ
彼女のボーイフレンド。彼じゃなかったっけ？
903
00:48:03,412 --> 00:48:05,205
しかし、彼は現在この分野で働いていません。
904
00:48:05,747 --> 00:48:06,582
なぜ？
905
00:48:06,915 --> 00:48:07,791
彼は死んでしまった。
906
00:48:12,004 --> 00:48:13,547
なるほど。事故？
907
00:48:14,423 --> 00:48:15,299
自殺。
908
00:48:18,510 --> 00:48:20,345
そうですね、私の知っている人がいます
自らも自殺した。
909
00:48:20,596 --> 00:48:22,389
- もしかして同じ男ですか？
- そうですか？
910
00:48:22,472 --> 00:48:24,057
外に出てタバコを吸います。
911
00:48:24,266 --> 00:48:25,100
私はタバコを吸いません。
912
00:48:25,183 --> 00:48:26,351
ただタバコを吸いに行きましょう。喫煙を始めましょう！
913
00:48:26,435 --> 00:48:30,063
- 今日から喫煙を始めてください。簡単です。
- なぜ私の頭を殴るのですか？
914
00:48:30,147 --> 00:48:31,732
彼らはまた、
ここのバカのビョンチョル。
915
00:48:31,940 --> 00:48:34,860
- 馬鹿野郎...
- えっ？私が何をしたの？
916
00:48:37,738 --> 00:48:40,157
- 請求書をもらってもいいですか？
- はい、奥様。
917
00:48:40,240 --> 00:48:41,533
李さん、ありがとうございました。
918
00:48:43,285 --> 00:48:45,078
リーさんは行くかもしれない
別の酒のために。
919
00:48:45,162 --> 00:48:46,872
どこに住んでいますか？車に乗せてあげるよ。
920
00:48:47,664 --> 00:48:50,542
越えてしまったようです
予算。それでいいですか？
921
00:48:50,876 --> 00:48:52,794
ああ、そうです。これはリーさんのものです。
922
00:48:54,254 --> 00:48:56,048
ご存知のように、私たちはいつも
この分野ではお金が足りない。
923
00:48:56,381 --> 00:48:58,800
人々はよくそれを口にし、
お金を節約するために夕食を抜く。
924
00:48:59,092 --> 00:49:02,304
しかし、李氏はそうではない。彼は
毎回夕食と飲み物を買います。
925
00:49:04,097 --> 00:49:06,767
彼はとてもいい人です
男性の視点から。
926
00:49:06,850 --> 00:49:08,769
なぜ彼が終わったのか分かりません
こんな悲劇が起きて。
927
00:49:11,980 --> 00:49:14,316
ほら、普通は男の中の男だよ
928
00:49:14,399 --> 00:49:16,276
女子には全く歓迎されない。
929
00:49:17,361 --> 00:49:19,780
たぶんあなたは正しいでしょう。ごちそうさまでした。
930
00:49:29,206 --> 00:49:31,041
イ・ジェフン: 何をしているの?
931
00:49:31,124 --> 00:49:35,003
寝ていますか?
932
00:49:38,840 --> 00:49:44,971
飲みすぎないで安全に帰宅してください
933
00:49:51,561 --> 00:49:52,604
イ・ジェフン: 私はお酒を飲んでいません
934
00:49:52,688 --> 00:49:53,563
コーヒー?
935
00:49:53,647 --> 00:49:55,816
言いたいことがある
936
00:50:14,418 --> 00:50:16,169
お酒は飲まないって言ってたけど、
937
00:50:16,670 --> 00:50:18,630
でも、飲まないとは言いませんでした。
938
00:50:24,720 --> 00:50:27,180
酔いが覚めたことはありますか
毎日やったら？
939
00:50:28,515 --> 00:50:30,100
素面でいられないんです。
940
00:50:34,062 --> 00:50:35,522
起きてください、タクシーを手配します。
941
00:50:37,315 --> 00:50:38,984
ねえ、私のことが好きですか？
942
00:50:40,902 --> 00:50:44,406
あなたは家に帰りたいのですが、
それともここに一泊しますか？
943
00:50:44,990 --> 00:50:46,283
か否か。
944
00:50:54,040 --> 00:50:55,375
貯金を全部使ってしまった
945
00:50:56,418 --> 00:50:58,628
そしてその家のローンも借りました。
946
00:51:00,839 --> 00:51:04,301
招待状を発送した後
そして私たちの家族も集まりました、
947
00:51:04,384 --> 00:51:07,512
私はこう思うようになりました。
本当に一生懸命働かないといけないんだ。」
948
00:51:08,346 --> 00:51:11,767
そこで、自主的に始めたのが、
ほぼ毎日過労。
949
00:51:13,268 --> 00:51:15,437
申し訳なかった
私の仕事と結びついています。
950
00:51:16,897 --> 00:51:20,567
ある日、仕事が早く終わったので、
彼女に何も言わずに帰ってきた。
951
00:51:46,384 --> 00:51:48,386
テレビの音が大きすぎました。
952
00:52:09,950 --> 00:52:12,035
それは本当によく思い出せません。
953
00:52:14,204 --> 00:52:15,580
彼女がもう一度言ったのは何ですか?
954
00:52:16,164 --> 00:52:18,291
「女の子はそうすれば幸せになるよ」
彼らを愛する人と結婚し、
955
00:52:18,375 --> 00:52:22,045
彼らが愛する人ではない」
とかそのようなもの。
956
00:52:22,420 --> 00:52:24,130
彼女は私がその人だと思った。
957
00:53:07,173 --> 00:53:08,049
おい、ちょっと待って。
958
00:53:13,430 --> 00:53:15,765
私の腕！腕を骨折してしまいました。
959
00:53:22,272 --> 00:53:24,107
それで、競争率はどれくらいですか？
960
00:53:24,190 --> 00:53:26,401
8:1 ですが、実際には 3:1 に近いです。
961
00:53:27,027 --> 00:53:27,986
かわいくないですか？
962
00:53:28,194 --> 00:53:31,615
それでは、それは私たちのことを意味しますか？
テレビに広告が出るかも？
963
00:53:32,240 --> 00:53:35,160
インストリーム動画広告として掲載させていただきます。
気に入ったらシリーズを作ります。
964
00:53:35,243 --> 00:53:37,871
そしてその中で一番良かったのが
そのシリーズはテレビで放映されます。
965
00:53:37,954 --> 00:53:39,706
すごいですね。
966
00:53:39,789 --> 00:53:41,625
なんて儲かるコンドームなんだろう。
967
00:53:41,708 --> 00:53:43,752
大変な仕事になるだろう
968
00:53:43,835 --> 00:53:45,462
しかしシマウマ、ヒョウ、トラの間では、
969
00:53:45,545 --> 00:53:48,298
最強のタイガーを手に入れた！
970
00:53:51,134 --> 00:53:53,094
新人さんが入ったので、
971
00:53:53,178 --> 00:53:55,472
そろそろ私たちが行く時間です
少しリフレッシュできました、
972
00:53:55,555 --> 00:53:57,724
私が提案したいのは、
17日は社員旅行。
973
00:53:57,807 --> 00:53:58,642
- 17番目ですか？
- はい。
974
00:53:58,725 --> 00:53:59,893
必須ではないことを覚えておいてください。
975
00:54:00,018 --> 00:54:03,688
見てみましょう。 17日は…
976
00:54:04,064 --> 00:54:05,357
- 土曜日。
- 右。
977
00:54:05,857 --> 00:54:07,067
どこへ行くの？
978
00:54:07,317 --> 00:54:08,944
清渓山。いいですね？
979
00:54:11,363 --> 00:54:13,657
頂上まで行きましょう
そして虎のように咆哮する！
980
00:54:14,991 --> 00:54:16,493
シマウマとヒョウを捕食してやる！
981
00:54:19,120 --> 00:54:20,372
彼は正気を失っているのでしょうか?
982
00:54:20,455 --> 00:54:22,707
今、誰がハイキングに行きますか?秋
紅葉狩りの季節は終わりました。
983
00:54:22,832 --> 00:54:24,709
大声で叫びましょう
自分たちを元気づけるためのスローガン
984
00:54:24,793 --> 00:54:25,669
ヤッホー、ヤッホーはどうですか?
985
00:54:25,752 --> 00:54:28,505
ヤッホー、お尻。私たちは
クソ、そういうことだ。
986
00:54:28,630 --> 00:54:29,714
コンドーム?
987
00:54:29,798 --> 00:54:32,717
私たちはコンドームの広告を制作しています。
広告会社にとって最も不要なアイテム!
988
00:54:32,842 --> 00:54:33,677
計画チーム
989
00:54:33,760 --> 00:54:35,428
私たちはあなたを頼りにしています。
990
00:54:35,512 --> 00:54:37,764
私たちは一体何なのか
コンドームを使いますか？
991
00:54:42,227 --> 00:54:44,062
ピーピー ラッパー。
992
00:54:45,063 --> 00:54:46,564
馬鹿野郎。
993
00:54:46,648 --> 00:54:47,899
ミスター。 SEO が絵文字を送信しました
994
00:54:47,983 --> 00:54:49,359
行くぞ、ビジュアルライジング！
995
00:54:50,360 --> 00:54:52,028
最近、グループ チャットはとても静かです。
996
00:54:52,112 --> 00:54:53,738
今から会議に行ってきます。
997
00:55:00,996 --> 00:55:03,873
行きましょう！行く！行く！
998
00:55:03,957 --> 00:55:06,292
- さあ行こう！
- 行く！行く！
999
00:55:06,751 --> 00:55:07,794
気をつけてください。
1000
00:55:07,877 --> 00:55:09,546
誰かが受け取らなかったのか
以前に部屋がごちゃ混ぜになったことがありますか?
1001
00:55:10,005 --> 00:55:11,089
それは怖かったです。
1002
00:55:12,465 --> 00:55:14,050
ああ、そうだと思った
同じグループ チャット。
1003
00:55:14,134 --> 00:55:15,552
ランチに行きましょう。
1004
00:55:15,635 --> 00:55:16,970
今日は何を食べますか？
1005
00:55:17,053 --> 00:55:18,722
ソ・グァンスの一杯かな。
1006
00:55:21,558 --> 00:55:23,560
今日は何を食べればいいですか？
1007
00:55:27,063 --> 00:55:30,233
ちなみに李さんはこうだったそうです。
昨夜はたくさん飲みました。
1008
00:55:30,316 --> 00:55:32,193
彼に電話して起こしたほうがいいでしょうか？
1009
00:55:32,527 --> 00:55:34,738
昨夜彼と飲みましたか？
1010
00:55:34,863 --> 00:55:35,864
どうしたの？
1011
00:55:37,032 --> 00:55:38,533
いいえ、そうではありませんでした。
1012
00:55:38,742 --> 00:55:39,951
なぜ？何かが起こったのでしょうか？
1013
00:55:40,201 --> 00:55:42,954
彼がどこで転んだかは神のみぞ知る
倒れたが、腕を骨折した。
1014
00:55:43,038 --> 00:55:45,206
彼は救急治療室に行きました
深夜も何もかも。
1015
00:55:47,459 --> 00:55:48,877
ランチに一緒に来ませんか？
1016
00:55:49,586 --> 00:55:50,420
はい。
1017
00:56:05,143 --> 00:56:06,269
こんにちは。
1018
00:56:11,274 --> 00:56:12,233
大丈夫ですか？
1019
00:56:17,489 --> 00:56:19,908
追加の仕事があるんです。
1020
00:56:20,033 --> 00:56:21,367
何かお手伝いできることはありますか？
1021
00:56:25,038 --> 00:56:26,164
昨夜はごめんなさい。
1022
00:56:27,082 --> 00:56:28,583
もう二度と起こらないでしょう。
1023
00:56:28,666 --> 00:56:30,794
この事件があったと思うのですが、
1024
00:56:30,877 --> 00:56:33,088
ご存知のように、私に教訓を教えてくれました。
1025
00:56:34,047 --> 00:56:35,840
もうやめます
そしてそこから抜け出します。
1026
00:56:53,316 --> 00:56:54,526
放っておいてください。
1027
00:56:59,239 --> 00:57:00,532
何か食べたいですか？
1028
00:57:10,375 --> 00:57:11,960
焼酎を一本もらえますか？
1029
00:57:12,335 --> 00:57:13,837
- いいえ、渡さないでください。
- はい、お願いします。
1030
00:57:13,920 --> 00:57:14,879
はい、お願いします。
1031
00:57:16,422 --> 00:57:19,008
ここではみんな豚肉入りの焼酎を飲んでいます。
1032
00:57:23,138 --> 00:57:24,514
- はい、どうぞ。
- ありがとう。
1033
00:57:48,204 --> 00:57:51,458
あなたの服、全部そんな感じですよ。
1034
00:57:51,916 --> 00:57:53,001
そう、あなた。
1035
00:57:53,710 --> 00:57:55,211
何？かわいいですね。
1036
00:57:55,628 --> 00:57:57,547
男性もあなたを見つめます
見た目は似ていないのに。
1037
00:57:57,630 --> 00:58:00,884
可愛く見せるためにこれを着ています。
裸とかではないんです。
1038
00:58:22,280 --> 00:58:23,156
見て、聞いてください。
1039
00:58:23,448 --> 00:58:26,367
映画300のように
筋肉質な男がいる…
1040
00:58:26,451 --> 00:58:27,410
マントを着ている人。
1041
00:58:27,494 --> 00:58:29,954
虎模様もあります
マント全体にも。
1042
00:58:30,038 --> 00:58:32,624
映画のように、
彼は「スパルタ！」と叫びます。
1043
00:58:32,707 --> 00:58:35,001
そして走って彼の胸を蹴ります。
1044
00:58:35,084 --> 00:58:38,755
すると、転落した男性は、
ピットが突然空中に跳ね上がる！
1045
00:58:38,880 --> 00:58:42,592
マントとトランポリン
ここではコンドームを表します。
1046
00:58:42,926 --> 00:58:46,513
そしてこの男はそこから跳ね上がった
穴は精液を表します。
1047
00:58:46,596 --> 00:58:48,348
では、穴とは何でしょうか？
1048
00:58:48,431 --> 00:58:50,892
- それは女性の毛皮バーガーを意味します...
- すみません！
1049
00:58:50,975 --> 00:58:53,436
- いい音だと思いませんか？
- 焼酎をもう一杯ください。
1050
00:58:54,229 --> 00:58:56,147
仕事はこうあるべきです
職場で議論されました。
1051
00:58:56,231 --> 00:58:57,607
- ありがとう。
- ありがとう。
1052
00:58:59,609 --> 00:59:01,736
腕を曲げることができません。
自分で注ぐのです。
1053
00:59:11,996 --> 00:59:13,581
ねえ、なぜ...
1054
00:59:13,998 --> 00:59:15,208
なぜ結婚しないのですか？
1055
00:59:16,042 --> 00:59:18,127
したくないのではなく、できないのです。
1056
00:59:18,294 --> 00:59:19,671
信用できないから。
1057
00:59:25,260 --> 00:59:28,596
手に入らないからですか？
自殺した元彼をめぐって？
1058
00:59:30,306 --> 00:59:31,808
それは嘘でした。
1059
00:59:33,226 --> 00:59:35,353
そのような人は決して存在しませんでした。
1060
00:59:35,979 --> 00:59:38,398
ただそう言ってるだけだから
人々はもう私に尋ねません。
1061
00:59:43,820 --> 00:59:45,822
誰にも言ったことがない
昨夜私が言ったこと。
1062
00:59:46,114 --> 00:59:47,824
私はあなたに教えてもらったわけではありません。
1063
00:59:49,576 --> 00:59:52,161
信じられない。あなたは本当に何かです。
1064
00:59:57,584 --> 00:59:59,586
あなたは私よりも優れていると思いますか？
1065
01:00:00,211 --> 01:00:01,879
おい、そうじゃない...
1066
01:00:01,963 --> 01:00:03,756
その口調を私に受け入れないでください。
1067
01:00:10,680 --> 01:00:12,056
彼はまた無駄になってしまった。
1068
01:00:26,738 --> 01:00:27,655
手放す！
1069
01:00:28,364 --> 01:00:30,408
はい、その通りです！
1070
01:00:31,284 --> 01:00:32,869
事実をはっきりさせましょう。
1071
01:00:33,578 --> 01:00:34,704
なぜ私にそんなことをしたのですか？
1072
01:00:34,871 --> 01:00:35,705
何をする？
1073
01:00:35,788 --> 01:00:37,248
あなたはあなたのものを捨てました
私の後ろで飲み物を飲みます。
1074
01:00:37,582 --> 01:00:38,833
トイレに行きます！
1075
01:00:50,803 --> 01:00:51,638
そうだね？
1076
01:00:51,721 --> 01:00:53,848
あなたは決して失神したことはありません。
それはわざとだったんですね。
1077
01:00:55,933 --> 01:00:56,893
それは何でしたか?
1078
01:00:57,018 --> 01:01:00,772
技術的には私があなたの上司なので、
どういうわけか私に吸い込まれようとしていますか？
1079
01:01:00,855 --> 01:01:02,607
つまり、あなたもそうではありません
私に対して何か感情を持っています。
1080
01:01:02,732 --> 01:01:03,566
何だって？
1081
01:01:03,650 --> 01:01:04,734
あなたが最低だから私はそうしました。
1082
01:01:06,277 --> 01:01:08,821
あなたは潅水のように振る舞っています
ひどい女のために
1083
01:01:08,905 --> 01:01:10,490
女性にとって恥ずかしい人は、
1084
01:01:11,324 --> 01:01:14,619
尻尾を振る肉屋の犬のように
殺そうとしている飼い主に！
1085
01:01:16,496 --> 01:01:19,332
ほら、みんなそうするよ
あなたとつながってみてください
1086
01:01:19,749 --> 01:01:21,542
酔ったら、そして
そうやって彼らといちゃつきます。
1087
01:01:21,709 --> 01:01:22,794
あなたはもっとよく知っているはずです。
1088
01:01:23,127 --> 01:01:26,005
あなたはただ哀れで哀れなだけです。
1089
01:01:27,173 --> 01:01:28,966
あなたも哀れな未婚の愚か者です。
1090
01:01:29,050 --> 01:01:31,219
見てください、完全な老人です。
1091
01:01:31,344 --> 01:01:33,096
老けるのは私だけでしょうか？
1092
01:01:33,346 --> 01:01:35,264
とんでもない！男性は女性とは異なります。
1093
01:01:35,348 --> 01:01:38,434
彼らも同じだ。何
学校で習ったの？
1094
01:01:39,727 --> 01:01:41,979
だからデートはあなたにとってとても簡単です。
1095
01:01:42,063 --> 01:01:44,440
そして別れも同様です。それは
それはあなたにとってとても簡単ですよね？
1096
01:01:44,899 --> 01:01:46,401
嘘をつくのも簡単です！
1097
01:01:47,652 --> 01:01:48,486
何？
1098
01:01:58,538 --> 01:02:00,248
最初から簡単だったと思いますか？
1099
01:02:00,331 --> 01:02:01,749
さて、私は何と呼ばれてきましたか
1100
01:02:01,833 --> 01:02:04,836
彼氏と別れてからずっと
初めての彼氏は「ヤリマン」でした。
1101
01:02:04,919 --> 01:02:06,254
なぜなら、男性の皆さんにとっては、
1102
01:02:06,671 --> 01:02:08,381
私たちはみんなふしだらな女だ、例外は
初恋の雌犬たち
1103
01:02:08,464 --> 01:02:10,091
セックスできなかった人。
1104
01:02:12,009 --> 01:02:13,678
かわいく思わないでね、手の不自由な人。
1105
01:02:39,704 --> 01:02:41,622
イ・ジェフンからの不在着信 10 回
1106
01:02:41,706 --> 01:02:43,750
イ・ジェフン: あなたとは
やってる？眠っていますか？もう?
1107
01:02:43,833 --> 01:02:45,626
話さなければなりません。私は思った
あなたが言ったことについて...
1108
01:02:45,710 --> 01:02:46,794
ヘイ、オ・ソンヨン
1109
01:02:58,014 --> 01:02:59,140
何が起こったのでしょうか？
1110
01:03:00,266 --> 01:03:01,809
- 大丈夫ですか？
- はい。
1111
01:03:20,578 --> 01:03:22,079
最近あなたの様子がおかしいです。
1112
01:03:22,455 --> 01:03:23,289
どういう意味ですか？
1113
01:03:23,623 --> 01:03:25,666
つまり、あなたは言及しません
もうスジョン。右？
1114
01:03:26,542 --> 01:03:28,044
彼は決してそうしなかった、あなたはいつもそれを持ち出しました。
1115
01:03:29,462 --> 01:03:31,339
得られない
また一緒にね？
1116
01:03:31,672 --> 01:03:33,090
いや、なぜ私がそうするのでしょうか？
1117
01:03:33,257 --> 01:03:35,092
一度別れたら、あなたは
一緒に戻るべきではありません。
1118
01:03:35,259 --> 01:03:36,719
人間関係がうまくいかないとき、
1119
01:03:36,803 --> 01:03:38,596
それには必ず理由があります。
1120
01:03:39,180 --> 01:03:41,390
それはあなたの意志力の欠如を示しているだけです。
1121
01:03:41,474 --> 01:03:42,850
えっ、恋愛ってタイミングがすべてなの？
1122
01:03:43,810 --> 01:03:45,269
それは大いなる嘘です。
1123
01:03:45,436 --> 01:03:46,979
それであなたは...
1124
01:03:47,063 --> 01:03:48,648
つまり、あなたです。仲良くやってますか？
1125
01:03:50,483 --> 01:03:52,068
私たちは本当にそうだと思います
今度こそ別れる。
1126
01:03:53,236 --> 01:03:56,197
彼女は私に頭が大きいかと尋ねました。
1127
01:03:56,280 --> 01:03:57,532
だから私は彼女にノーと言いました。
1128
01:03:57,615 --> 01:03:59,242
しかし、彼女は私に正直に言うように言い続けました。
1129
01:03:59,367 --> 01:04:01,494
それで私は「それで十分です」と言いました。
1130
01:04:01,577 --> 01:04:03,037
それから彼女は私を疑い始めました
1131
01:04:03,120 --> 01:04:05,081
私のように聞こえたから
彼女の頭が小さいとは思わないでください。
1132
01:04:05,164 --> 01:04:06,666
それで私は「そんなに大きくないよ」と言いました。
1133
01:04:06,749 --> 01:04:09,460
そして彼女は言いました、「それでは
そんなに小さくないよ。」
1134
01:04:09,836 --> 01:04:11,629
つまり、私たちは丸い歌を歌っているわけではありません。
1135
01:04:11,712 --> 01:04:14,340
後からイライラしてきました
一日中それをやっていて、
1136
01:04:14,757 --> 01:04:17,426
それで私は言いました、「もちろんあなたの頭蓋骨です」
拳ほどの大きさではありません。」
1137
01:04:18,386 --> 01:04:19,637
そして彼女からは二度と連絡がありませんでした。
1138
01:04:20,137 --> 01:04:21,639
あなたは決して結婚しないでしょう、きっと。
1139
01:04:23,182 --> 01:04:24,976
そう、そうではありません。あなたはできません。
1140
01:04:29,313 --> 01:04:30,523
食欲がなくなってしまいました。
1141
01:04:33,150 --> 01:04:34,360
食べる。
1142
01:04:49,876 --> 01:04:53,629
あなたがあなたのもので呼吸するなら、
口、すぐに疲れるよ。
1143
01:04:53,754 --> 01:04:55,631
鼻から息を吸い込み、
口から息を吐きます！
1144
01:04:58,885 --> 01:05:00,386
かかって来い！
1145
01:05:01,596 --> 01:05:02,680
この撤退は何のためにあるのでしょうか？
1146
01:05:03,014 --> 01:05:04,640
辞めたいです、真剣に。
1147
01:05:04,724 --> 01:05:07,059
やるべき仕事がないわけではない。
1148
01:05:07,143 --> 01:05:09,103
今幸せなのは彼だけです。
1149
01:05:09,228 --> 01:05:10,813
もううんざりです。
1150
01:05:11,272 --> 01:05:13,566
あまりにも疲れているなら、そうしましょう
私たちはスローガンを叫びますか？
1151
01:05:13,941 --> 01:05:15,151
ヤッホー、ヤッホーはどうですか？
1152
01:05:15,443 --> 01:05:19,488
今、私たちは滑り落ちています、
口で呼吸してください！
1153
01:05:19,780 --> 01:05:22,658
１、２、３、４！
1154
01:05:22,742 --> 01:05:25,036
前に出て、ミヨン。
1155
01:05:25,119 --> 01:05:26,954
疲れている人は率先して行動すべきです。
1156
01:05:28,414 --> 01:05:29,874
ハイキングに行くときに着る服です。
1157
01:05:29,957 --> 01:05:33,252
ビョンチョル、持ってない？
それより良いものはありますか？
1158
01:05:45,473 --> 01:05:46,557
誤解しないでください。
1159
01:05:46,641 --> 01:05:49,644
それは単に彼らがそうするかもしれないからです
私があなたを吹き飛ばしたら変だと思うよ。
1160
01:05:50,311 --> 01:05:51,437
それを知っていますか？
1161
01:05:52,229 --> 01:05:53,814
あなたはひどい嘘つきです。
1162
01:05:54,941 --> 01:05:56,108
あなたはどうですか？
1163
01:05:56,609 --> 01:05:58,361
私はプロフェッショナルです。
1164
01:06:02,156 --> 01:06:03,032
これは何ですか？
1165
01:06:03,783 --> 01:06:05,201
私はあなたを前進させています。
1166
01:06:05,326 --> 01:06:06,535
あなたの前を歩いたほうがいいでしょうか？
1167
01:06:06,827 --> 01:06:08,204
私と手を繋ぎたいですか？
1168
01:06:08,579 --> 01:06:09,997
あなたは正気ではありません。
1169
01:06:11,624 --> 01:06:13,417
それで、このようにあなたに寄りかかったほうがいいでしょうか？
1170
01:06:13,584 --> 01:06:15,127
ところで、なぜ手が震えているのですか？
1171
01:06:15,461 --> 01:06:16,671
そうではありません。
1172
01:06:17,755 --> 01:06:21,217
私の話を彼らに話さなかったことに感謝します。
1173
01:06:22,176 --> 01:06:25,054
私はすでに彼らに伝えていただろう
怪我をした腕がなかったら。
1174
01:06:27,306 --> 01:06:30,017
言ったことの半分は嘘だったのですが、
1175
01:06:30,101 --> 01:06:31,894
しかし残りの半分は本物でした。
1176
01:06:33,270 --> 01:06:35,982
私がそうする人がいます
死んだと信じたい。
1177
01:06:37,149 --> 01:06:38,609
誰が？照明監督？
1178
01:06:40,653 --> 01:06:42,238
彼は私に別れようとは言いませんでした。
1179
01:06:42,571 --> 01:06:45,616
ついさっき連絡が取れなくなってしまった
彼、そしてそれだけだった。
1180
01:06:50,830 --> 01:06:53,124
お酒を飲んで大変だったので、
毎日彼に懇願しています。
1181
01:06:53,207 --> 01:06:54,834
彼は私をストーカーとさえ呼んだ。
1182
01:06:57,670 --> 01:06:59,088
それから誰かが私に言いました
1183
01:06:59,171 --> 01:07:02,633
私が彼に電話するのをやめたら、彼はそうするでしょう
3か月以内に電話してください。
1184
01:07:02,967 --> 01:07:05,553
確かに、彼は私に電話をかけてきました
わずか1か月後には、
1185
01:07:05,928 --> 01:07:06,804
しかし私は答えませんでした。
1186
01:07:07,513 --> 01:07:09,015
痛かったのに、どうして？
1187
01:07:10,433 --> 01:07:13,394
彼が私に電話しないことを願っていた。
1188
01:07:16,564 --> 01:07:19,066
しかし、時々疑問に思うことがあります。
1189
01:07:19,984 --> 01:07:23,320
彼の様子については、
または彼が結婚した場合。
1190
01:07:25,865 --> 01:07:27,408
自分で登るのです。
1191
01:07:32,955 --> 01:07:34,206
くそ。
1192
01:07:35,458 --> 01:07:37,752
君たちは何をしているの？付き合ってるの？
1193
01:07:37,960 --> 01:07:39,503
私たちと歩調を合わせてください!
1194
01:07:40,087 --> 01:07:41,505
まさか、そうではありません。
1195
01:07:43,132 --> 01:07:45,968
さあ、行きましょう、1、2、3!
1196
01:07:46,052 --> 01:07:51,515
- 万歳！
- 万歳！
1197
01:07:51,932 --> 01:07:54,685
愛の名のもとに、
1198
01:07:55,061 --> 01:07:56,103
黄金比で。
1199
01:07:56,187 --> 01:07:57,563
あれを撃て！
1200
01:08:15,206 --> 01:08:17,249
ソ・グァンス、クソ野郎。
1201
01:08:17,792 --> 01:08:19,752
あなたの愚かな巻き毛を見てください。
1202
01:08:19,835 --> 01:08:22,838
考えるのをやめる
ずっとぶらぶらしてる。
1203
01:08:23,089 --> 01:08:26,425
これにお金があるなら上げてください
代わりに彼らの給料をもらうんだ、このクソ野郎！
1204
01:08:26,509 --> 01:08:28,219
そうだ、クソ野郎！
1205
01:08:28,844 --> 01:08:31,055
「集まり」みたいなことを言う
自主的な残業のようなものです。」
1206
01:08:31,138 --> 01:08:32,389
それはまったくのデタラメです。
1207
01:08:32,473 --> 01:08:34,475
聞いてください、最低賃金になったら
1208
01:08:34,558 --> 01:08:36,644
韓国では1万ウォンに達しますが、
1209
01:08:36,727 --> 01:08:39,188
この仕事を辞めて働き始めます
コンビニのアルバイトとして。
1210
01:08:39,270 --> 01:08:40,648
このクソ野郎。
1211
01:08:41,023 --> 01:08:42,108
確かに彼の言うことは一理ある。
1212
01:08:43,484 --> 01:08:45,277
- ゲームをやめてほしいですか？
- いいえ、いいえ。
1213
01:08:45,361 --> 01:08:48,279
- 続けてください...
- プシュケ、この馬鹿者！
1214
01:08:48,363 --> 01:08:50,991
このクソ野郎、殴ってやるよ。
1215
01:08:51,075 --> 01:08:55,162
これがあなたの妻があなたを殴る理由です。
1216
01:08:55,621 --> 01:08:57,331
愛らしい女性からの着信
1217
01:08:59,667 --> 01:09:01,127
私ならそんなことは受け入れられません。無駄だよ。
1218
01:09:01,210 --> 01:09:03,129
私を手放してください。全然酔ってないよ。
1219
01:09:03,212 --> 01:09:04,839
手放す。手放してください、と私は言いました。
1220
01:09:06,215 --> 01:09:07,091
向こう側です。
1221
01:09:07,258 --> 01:09:09,218
- こんにちは？
- 裏返します。
1222
01:09:09,926 --> 01:09:10,970
なんでしょう？
1223
01:09:11,970 --> 01:09:13,389
あなたは一体私を何者にするのですか
1224
01:09:13,471 --> 01:09:16,433
私の日常生活を詳しく報告します
そして許可も求めますか？
1225
01:09:16,809 --> 01:09:18,560
それはあなたの妻です、男。奥さん！
1226
01:09:18,644 --> 01:09:20,688
お母さんでも私を作ることはできなかったのです！
軍隊に行ったとき、
1227
01:09:20,770 --> 01:09:23,149
彼女は私が行ったことすら知らなかった
100日目の休暇まで！
1228
01:09:33,742 --> 01:09:35,953
息子が突然風邪をひいてしまいました。
1229
01:09:39,122 --> 01:09:42,459
これが私のクレジットカードです、やめてください
私のことを気にして楽しんでください。
1230
01:09:43,169 --> 01:09:45,087
急いで、彼女はあなたに電話をかけ続けています。
1231
01:09:46,380 --> 01:09:48,756
- 無事に家に帰りましょう。
- さようなら、先生。
1232
01:09:48,841 --> 01:09:50,384
早く、早く！
1233
01:09:52,428 --> 01:09:56,140
本当にそれでいいのか？
彼なしでぶらぶらしますか？
1234
01:09:58,058 --> 01:10:00,394
なんだか変になってしまった…
1235
01:10:03,189 --> 01:10:06,192
♪ 年齢は単なる数字 ♪
1236
01:10:50,945 --> 01:10:53,030
私の友達はトイレにいます。させてください...
1237
01:10:57,159 --> 01:10:58,369
オ・ソニョンさん。
1238
01:11:00,621 --> 01:11:01,789
ごめん。
1239
01:11:03,082 --> 01:11:03,916
オ・ソニョン?
1240
01:11:17,972 --> 01:11:18,806
おい！
1241
01:11:21,392 --> 01:11:23,018
ここで何をしているの？
1242
01:11:25,854 --> 01:11:27,189
タバコを吸ってもいいですか？
1243
01:11:29,817 --> 01:11:32,695
あなたの古い悪魔が見えます
出ています。大丈夫ですか？
1244
01:11:33,112 --> 01:11:35,406
いいえ、もう辞めました。
1245
01:11:35,906 --> 01:11:40,035
元彼の両親だから
喫煙する女の子が大嫌いだった。
1246
01:11:42,538 --> 01:11:44,290
うーん、気分が悪くなった。
1247
01:11:46,250 --> 01:11:49,003
飲みすぎたようで、疲れた。
1248
01:11:49,086 --> 01:11:51,088
ここにいてください、薬を持ってきます。
1249
01:11:51,171 --> 01:11:52,006
滞在する！
1250
01:11:55,467 --> 01:11:56,427
何？
1251
01:11:56,927 --> 01:11:58,053
どうしたの？
1252
01:12:00,723 --> 01:12:01,765
大丈夫？
1253
01:12:07,187 --> 01:12:08,605
酔ってないよ…
1254
01:12:08,689 --> 01:12:09,690
あなたは完全に酔っぱらっています、
1255
01:12:09,773 --> 01:12:10,941
そして私は完全に地面に倒れました。
1256
01:12:11,984 --> 01:12:13,861
酔っていないと言いました。
1257
01:12:18,073 --> 01:12:19,033
おい！
1258
01:12:22,453 --> 01:12:23,495
なぜあなたは...
1259
01:12:24,872 --> 01:12:26,290
頭がおかしくなっているに違いない！
1260
01:12:26,707 --> 01:12:29,626
このようにして、予期せぬ結果に到達します
もっとお互いに触れ合ってください。
1261
01:12:29,710 --> 01:12:31,962
それはあなたに蝶を与えませんか？
1262
01:12:32,254 --> 01:12:35,049
これが私のお気に入りです
関係の一部。
1263
01:12:36,300 --> 01:12:38,177
しかし、一旦深刻になってしまうと、
1264
01:12:38,844 --> 01:12:40,220
それはすべて退屈で苦痛になります。
1265
01:12:40,304 --> 01:12:42,139
- 私は行きます！
- 私を見て。
1266
01:12:42,222 --> 01:12:44,099
実は今酔ってないんですよね？
1267
01:12:45,267 --> 01:12:47,561
正直、少し疑問に思いました。
1268
01:12:47,936 --> 01:12:50,064
ほんの少し、ほんの少しという意味です。
1269
01:12:50,647 --> 01:12:51,607
何について？
1270
01:12:51,982 --> 01:12:54,276
何が起こっただろう
あの日キスしていたら?
1271
01:12:57,488 --> 01:12:59,114
とても地味そうに見えますね。
1272
01:12:59,823 --> 01:13:02,201
そこにいるのは誰ですか、酔ったあなた、それとも素面のあなたですか？
1273
01:13:03,619 --> 01:13:05,871
うわー、これは気持ちいいですね。
1274
01:13:06,163 --> 01:13:07,748
こんなに良いものになるとは思ってもいませんでした。
1275
01:13:10,292 --> 01:13:11,502
私は行きます。
1276
01:13:26,392 --> 01:13:28,310
オ・ソニョンさん。あなたは私のことが好きですよね？
1277
01:13:28,394 --> 01:13:29,228
いいえ。
1278
01:13:29,853 --> 01:13:30,687
私のことが嫌いですか？
1279
01:13:30,771 --> 01:13:31,814
いいえ、私はしません！
1280
01:13:32,815 --> 01:13:36,276
- はい、そうですね...
- いいえ、違います。私はしません！
1281
01:13:37,277 --> 01:13:38,237
あなたはしない？
1282
01:13:38,487 --> 01:13:41,657
- 酔っているからですか？
- いいえ、言いました。本当にそうではありません！
1283
01:13:42,616 --> 01:13:44,034
本当かどうか？
1284
01:13:55,921 --> 01:13:57,214
本当かどうか？
1285
01:13:57,631 --> 01:13:58,590
わからない。
1286
01:14:05,639 --> 01:14:06,640
私もあなたのことが好きではありません。
1287
01:14:06,723 --> 01:14:07,766
あなたが嫌いです。
1288
01:14:22,281 --> 01:14:25,993
私は一緒によく眠れません
私の隣に誰かがいる。
1289
01:14:27,619 --> 01:14:29,371
一人暮らしが長すぎます。
1290
01:14:30,706 --> 01:14:33,083
一度不快になってしまったら、
1291
01:14:33,292 --> 01:14:35,169
一晩中きちんと眠れません。
1292
01:14:37,754 --> 01:14:39,214
それはあなたにとって大変なことでしょう。
1293
01:14:40,841 --> 01:14:42,259
あなたはどんな食べ物が好きですか？
1294
01:14:44,011 --> 01:14:44,970
自分？
1295
01:14:48,098 --> 01:14:51,810
一度両親を訪ねたことがありますが、
母がキムチチゲを作ってくれました。
1296
01:14:52,144 --> 01:14:53,604
美味しかったです。
1297
01:14:54,897 --> 01:14:57,900
それで、時々、
1298
01:14:57,983 --> 01:15:01,111
有名なところへ行ってきました
ソウルのキムチチゲのお店、
1299
01:15:01,195 --> 01:15:02,738
しかし、どれもこれほど美味しいシチューはありませんでした。
1300
01:15:03,113 --> 01:15:04,990
辛いものは食べられないんです。
1301
01:15:10,245 --> 01:15:11,163
眠っていますか？
1302
01:16:37,416 --> 01:16:38,625
タクシー代を少しもらえますか？
1303
01:16:39,626 --> 01:16:40,669
そしてパンティーも。
1304
01:16:41,253 --> 01:16:42,963
私はあなたのことがとても嫌いです。
1305
01:17:03,650 --> 01:17:06,653
私は持ち物をすべて置いていきました
昨夜のカラオケで。
1306
01:17:06,737 --> 01:17:08,280
携帯電話も財布も何もかも。
1307
01:17:10,365 --> 01:17:13,410
ミヨンさんがメッセージをくれました
彼女が彼らをここに残したということ。
1308
01:17:13,493 --> 01:17:15,037
幸いなことに、彼らはここにいます。
1309
01:17:16,747 --> 01:17:18,248
私は自分のことを確認していません
一日中電話…
1310
01:17:18,332 --> 01:17:19,666
イ・ジェフン: 眠っていますか?
起きたら電話してください
1311
01:17:19,750 --> 01:17:21,251
どこにいるの?
あなたは私の電話に応答しません
1312
01:17:21,335 --> 01:17:22,419
イ・ジェフンからの不在着信 1 回
1313
01:17:33,597 --> 01:17:35,182
ねえ、昨夜何が起こったの...
1314
01:17:35,265 --> 01:17:37,392
昨日の夜、誰が私をモーテルに連れて行ってくれましたか?
1315
01:17:37,768 --> 01:17:38,894
ビョンチョルだったかな？
1316
01:17:39,728 --> 01:17:42,981
うーん、飲みすぎて覚えていない。
1317
01:17:45,275 --> 01:17:46,693
私は当然知っている？こっちも一緒。
1318
01:17:47,277 --> 01:17:48,945
私は友達の家で目が覚めました。
1319
01:17:53,075 --> 01:17:55,619
とにかく、それではまた会いましょう。
1320
01:17:55,786 --> 01:17:57,287
わかった。気をつけて。
1321
01:18:27,025 --> 01:18:28,902
スジョン: 何をしているの?
1322
01:19:01,852 --> 01:19:04,938
足の親指: 調子はどうですか?
1323
01:19:05,439 --> 01:19:06,648
ブロック
1324
01:19:16,074 --> 01:19:18,034
イ・ジェフン
1325
01:19:29,379 --> 01:19:30,589
私です。
1326
01:19:30,922 --> 01:19:32,466
ちょっと話してもいいですか？
1327
01:19:32,716 --> 01:19:34,134
会えたら良いですね。
1328
01:19:34,634 --> 01:19:35,886
これは誰ですか?
1329
01:19:41,725 --> 01:19:43,518
これはリーさんの番号ではないですか？
1330
01:19:43,602 --> 01:19:45,020
その通りです。
1331
01:19:45,520 --> 01:19:48,398
そうですね、彼は今トイレにいるところです。
1332
01:19:48,690 --> 01:19:50,233
誰が電話していると言いましょうか?
1333
01:19:50,317 --> 01:19:54,613
まあ、私は同僚です
リーさんの会社から。
1334
01:19:55,363 --> 01:19:58,033
彼に言いたいことがあった
1335
01:19:58,533 --> 01:19:59,701
仕事について、
1336
01:19:59,785 --> 01:20:02,662
でも、明日は仕事で話しましょう。
1337
01:20:02,746 --> 01:20:04,623
気にしないように彼に伝えてください。
1338
01:20:15,550 --> 01:20:20,972
最近の通話、オ・ソンヨン、削除
1339
01:20:40,450 --> 01:20:43,787
ドアロックとは思いませんでした
パスワードは同じになります。
1340
01:20:46,915 --> 01:20:49,125
あなたはきれいにする必要があります
たまには家。
1341
01:20:52,337 --> 01:20:53,964
ところで、これらは何ですか？
1342
01:20:54,381 --> 01:20:55,841
あなたは今猫を飼っていますか？
1343
01:21:13,525 --> 01:21:16,027
やめたのかと思った
最近お酒を飲んでいると、
1344
01:21:16,111 --> 01:21:17,320
あなたが私に電話をかけなくなってから。
1345
01:21:27,122 --> 01:21:28,373
あなたに会いたかった。
1346
01:21:28,707 --> 01:21:30,292
手放す。
1347
01:21:40,302 --> 01:21:41,887
誰かに会っていますか？
1348
01:21:45,348 --> 01:21:46,391
彼女と一緒に寝ましたか？
1349
01:21:53,481 --> 01:21:55,191
このほうが良いと思います。
1350
01:21:55,525 --> 01:21:57,110
これでようやく互角です。
1351
01:22:03,909 --> 01:22:04,910
聞く。
1352
01:22:07,495 --> 01:22:10,749
私の両親はまだ行っていました
退場後の結婚式場。
1353
01:22:12,250 --> 01:22:14,461
あなたの家族は決して現れませんでした。
1354
01:22:14,544 --> 01:22:18,465
両親はそこにいてごめんなさいと言いました
とにかく来てくれたゲストに。
1355
01:22:19,507 --> 01:22:21,301
私はあなたのものを保管していませんでした
なぜなら私はあなたを大切にしていなかったからです。
1356
01:22:21,384 --> 01:22:22,552
怪我をしたばかりです。
1357
01:22:22,886 --> 01:22:25,221
この家も修繕して売ります。
1358
01:22:27,807 --> 01:22:29,476
あなたの失望は理解しています。
1359
01:22:31,061 --> 01:22:32,228
しかし、
1360
01:22:33,980 --> 01:22:35,899
私もあなたのことをよく知っています。
1361
01:22:37,692 --> 01:22:39,402
そんなことはしないでしょう？
1362
01:22:43,823 --> 01:22:46,618
本当によろしいですか
私と別れてもいいですか？
1363
01:23:05,261 --> 01:23:06,554
はい、終わりにします
1364
01:23:06,638 --> 01:23:08,473
そして後で女将さんと話してください。
1365
01:23:09,057 --> 01:23:10,016
わかった。
1366
01:23:10,600 --> 01:23:11,518
おい、パク・ジョンス！
1367
01:23:12,394 --> 01:23:13,603
キム・ジョンスさんです。
1368
01:23:14,688 --> 01:23:15,605
お元気ですか？
1369
01:23:17,607 --> 01:23:19,985
何？それは何ですか？どうしたの？
1370
01:23:20,110 --> 01:23:20,944
何もない。
1371
01:23:24,364 --> 01:23:25,198
やあ、
1372
01:23:25,657 --> 01:23:26,783
あなたの...
1373
01:23:28,410 --> 01:23:30,120
ただ外れません。
1374
01:23:30,954 --> 01:23:34,791
つまり、彼らの血液型は
少し奇妙に思えましたが、
1375
01:23:35,250 --> 01:23:37,752
それで親子鑑定をしました。
1376
01:23:38,712 --> 01:23:40,171
結果は２日前に出ました。
1377
01:23:40,255 --> 01:23:41,548
でも、どうしても信じられないんです。
1378
01:23:42,298 --> 01:23:43,842
両方とも私のものではありません。
1379
01:23:44,592 --> 01:23:45,635
大変だったでしょうね。
1380
01:23:47,804 --> 01:23:50,056
うーん…2日かかりました。
1381
01:23:50,640 --> 01:23:52,225
2日間本当に最悪な気分でした。
1382
01:23:53,059 --> 01:23:57,022
文字通り、私はそう感じました
ヒューズが切れそうになった。
1383
01:23:57,355 --> 01:24:00,442
そしたら殺したくなった
彼ら全員と私。
1384
01:24:01,526 --> 01:24:03,611
そして次の瞬間、
考えてみれば…
1385
01:24:03,695 --> 01:24:05,864
私はそうではなかったと思います
本当に無自覚です。
1386
01:24:07,032 --> 01:24:08,033
さて、それは...
1387
01:24:08,867 --> 01:24:10,785
今、決心したので
1388
01:24:10,869 --> 01:24:12,871
自分のためだけに生きること、
1389
01:24:13,204 --> 01:24:16,207
今はずっと良くなりました。大丈夫です。
1390
01:24:16,666 --> 01:24:18,084
今だけそんな感じです。
1391
01:24:18,168 --> 01:24:19,878
すぐにまためちゃくちゃになるよ。
1392
01:24:21,296 --> 01:24:22,505
見知らぬ人でも始めます
1393
01:24:22,589 --> 01:24:25,884
いわゆる「アドバイス」をあなたに与えます。
もちろんそれはたわごとを意味するものではありません。
1394
01:24:26,384 --> 01:24:29,095
そして心の奥底では、彼らは
あなたを見下していることさえあります。
1395
01:24:29,179 --> 01:24:30,972
不公平だけど仕方ないね。
1396
01:24:32,974 --> 01:24:34,309
あなたが正しい。
1397
01:24:34,476 --> 01:24:35,518
ご存知の通り、
1398
01:24:35,810 --> 01:24:39,522
誰もがあなたの苦しみを考えている
考え方の問題です。
1399
01:24:40,356 --> 01:24:41,816
だからそんなに頑張らないで、バカ。
1400
01:24:43,193 --> 01:24:44,235
くそ。
1401
01:24:46,362 --> 01:24:48,531
私に電話しなければなりません、いいですか？
1402
01:24:49,449 --> 01:24:51,576
はい、もうすぐです、先生。
1403
01:24:52,494 --> 01:24:53,411
くそ。
1404
01:24:54,662 --> 01:24:56,331
あなたの電話番号は知りません、おい。
1405
01:24:58,750 --> 01:25:01,419
オーケーボーイのおかげで、
1406
01:25:01,503 --> 01:25:03,588
私の息子は本当に勉強に夢中です！
1407
01:25:14,474 --> 01:25:15,809
次のシーンをやってみましょう。
1408
01:25:17,102 --> 01:25:19,854
イさん、ソさんが電話しました
1409
01:25:19,938 --> 01:25:23,566
についてのあなたのアイデアに対して
動物用コンドームプロジェクト。
1410
01:25:23,983 --> 01:25:24,818
それについてはどうですか？
1411
01:25:26,569 --> 01:25:28,655
今までにあなたは持っているはずです
シナリオを考えてください...
1412
01:25:29,197 --> 01:25:30,532
今撮影中です。
1413
01:25:31,574 --> 01:25:33,743
いったい彼は何なんだ
それで仕事は？鯉釣り？
1414
01:25:34,994 --> 01:25:39,249
このクソ野郎は何かをすべきだ
彼が会社を発展させたいのであれば。
1415
01:25:40,083 --> 01:25:42,460
彼は 3 人の人に
このように 1 人に働きかけます...
1416
01:25:42,585 --> 01:25:45,046
誰も... つまり、不思議ではありません!
1417
01:25:45,421 --> 01:25:48,007
従業員が我慢できないのも不思議ではありません
仕事量を減らして 1 か月で辞めましょう!
1418
01:25:48,174 --> 01:25:49,425
通話を終了
1419
01:25:56,307 --> 01:25:57,934
そうですね、それがリーさんのアイデアでした。
1420
01:25:58,017 --> 01:25:59,769
他に発言したい人はいますか？
1421
01:26:02,438 --> 01:26:03,314
オ・ソニョンさん！
1422
01:26:03,773 --> 01:26:06,943
一緒に仕事をしていると聞きました
アニマルプロジェクトのリーさん。
1423
01:26:07,068 --> 01:26:09,320
その間何をしていましたか
彼はそんなに気合が入っていたのか？
1424
01:26:11,239 --> 01:26:13,700
- ごめんなさい。
- 皆さん気を引き締めてください。わかった？
1425
01:26:19,205 --> 01:26:22,125
2日以内にシナリオを完了します
そして撮影スケジュールを調整します。
1426
01:26:22,458 --> 01:26:24,794
- 理解した？
- はい。
1427
01:26:34,304 --> 01:26:35,680
彼はあなたに腹を立てているだけです
1428
01:26:35,763 --> 01:26:38,224
なぜなら、リー氏が辞めたら彼は破滅するからです。
1429
01:26:38,516 --> 01:26:41,644
私たちを連れて行ったのは彼ではなかったか
やるべきことがたくさんあるのにハイキングをしたのですか？
1430
01:26:41,728 --> 01:26:43,354
彼は私たちを誰だと思っているの?
ランプの中の魔神は？
1431
01:26:43,438 --> 01:26:44,814
気にしないでください。
1432
01:26:44,898 --> 01:26:45,732
元気出して！
1433
01:26:47,609 --> 01:26:51,237
大丈夫です、やめてください...
1434
01:26:56,868 --> 01:26:58,912
リー氏は搾取されていると言いましたね。
1435
01:26:58,995 --> 01:27:00,371
あの日の山で思い出してください
1436
01:27:00,455 --> 01:27:02,540
そしてカラオケで
消えたのは 2 人だけですか?
1437
01:27:02,624 --> 01:27:04,250
あなたはその金を知っていますね
ディガータイプの女の子
1438
01:27:04,334 --> 01:27:07,086
彼らは男性の上司を殴った
オフィスでの思い通りに行動するため
1439
01:27:07,253 --> 01:27:08,546
リー氏は復縁したと言われています。
1440
01:27:08,630 --> 01:27:09,714
では、彼は 2 つのタイミングを持っているのでしょうか?
1441
01:27:09,797 --> 01:27:11,132
これは間違ったグループ チャットだと思います。
1442
01:27:11,216 --> 01:27:12,300
オさんが解雇されたと聞きました
1443
01:27:12,383 --> 01:27:14,761
前職から
既婚の上司を攻撃する
1444
01:27:14,886 --> 01:27:17,805
彼女の話はあちこちに広まったので、
彼女はこの中小企業にやって来ました。
1445
01:27:18,014 --> 01:27:20,058
ほら、これが投稿です
インターネット上でそれを公開します。
1446
01:27:20,558 --> 01:27:22,977
ここにはいないよ、バカ！
1447
01:28:02,767 --> 01:28:04,394
カット、カット！
1448
01:28:05,895 --> 01:28:06,854
クレイジービッチ
1449
01:28:06,938 --> 01:28:08,231
彼女は他のすべての女性にとって恥ずべき存在です
1450
01:28:08,314 --> 01:28:09,440
愚痴は愚痴のまま、ゴールドディガー
1451
01:28:12,568 --> 01:28:14,320
どうすれば彼女をそのように辞めさせることができますか？
1452
01:28:14,404 --> 01:28:17,156
それが本当かどうかさえ調べましたか？
しかも、それはずっと前の出来事です！
1453
01:28:17,657 --> 01:28:19,409
出て行きたかったのは彼女です。
1454
01:28:19,742 --> 01:28:21,035
私は彼女を説得しようとした。
1455
01:28:21,244 --> 01:28:23,496
それはできないことはわかっていますよね
私が望むように人々を解雇してください。
1456
01:28:23,579 --> 01:28:26,708
何も聞こえません。
私たちは一生懸命働いています。
1457
01:28:26,791 --> 01:28:29,252
- 頑張ってます...
- このクソ野郎は最悪だ!
1458
01:28:29,752 --> 01:28:32,797
君たちは皆、なりすますのが好きだ
清潔で高貴な人たちですよね？
1459
01:28:32,880 --> 01:28:34,632
しかし、ここでそれを持っていない人は誰ですか
クローゼットの中に骸骨が？
1460
01:28:35,008 --> 01:28:36,759
あなたを明らかにしてほしいのですが、
物事がどのように変化するかがわかりますか？
1461
01:28:37,093 --> 01:28:39,387
おいおい、クソ野郎。どのように
ビョンチョル、あなたが先に行きますか？
1462
01:28:39,804 --> 01:28:40,638
酒シェイカー？
1463
01:28:41,264 --> 01:28:42,724
嫌いな人。
1464
01:28:47,979 --> 01:28:48,813
それを私にください。
1465
01:28:50,732 --> 01:28:51,566
何をあげますか？
1466
01:28:51,941 --> 01:28:53,818
ソンヨンの住所を教えてください。
1467
01:28:58,781 --> 01:29:00,283
オ・ソニョン、あなたがそこにいるのは知っています。
1468
01:29:02,827 --> 01:29:04,329
オ・ソニョンさん。
1469
01:29:13,171 --> 01:29:14,422
話し合う必要があります。
1470
01:29:15,381 --> 01:29:17,675
それには遅すぎます。
後で話します。
1471
01:29:17,759 --> 01:29:19,135
ちょっと待ってください。
1472
01:29:19,218 --> 01:29:20,678
- 待って。
- 私を放っておいて。どこかに行って！
1473
01:29:27,143 --> 01:29:28,102
大丈夫ですか？
1474
01:29:43,785 --> 01:29:46,579
ただここに座っているわけにはいきません。
何かをすべきです。
1475
01:29:46,996 --> 01:29:47,872
そうすべきではありませんか？
1476
01:29:50,124 --> 01:29:50,958
ソニョンさん。
1477
01:29:53,294 --> 01:29:57,215
彼は私の上司だったので、私は
毎回彼を避けることができなかった。
1478
01:29:57,965 --> 01:29:59,092
私たちは一緒に何回か食事をしました。
1479
01:30:00,468 --> 01:30:02,804
彼の妻と私たちのとき
同僚が発見し、
1480
01:30:02,887 --> 01:30:04,722
彼は私が最初に彼をナンパしたと彼らに言いました。
1481
01:30:07,266 --> 01:30:10,103
そしてそれは当時の私のボーイフレンドでした、
インターネットに投稿したヒョンソンさん
1482
01:30:10,603 --> 01:30:13,940
私がグリッドから離れた後、
彼の視界から消えた。
1483
01:30:15,024 --> 01:30:17,693
彼はできると思ったのでしょう
私に電話して幸せにしてください。
1484
01:30:17,985 --> 01:30:21,364
しかし、私がそうしなかったとき、彼は結局こう考えました
また彼氏が出来て怒ってしまいました。
1485
01:30:23,282 --> 01:30:25,284
あなたが何を好むのか理解できません
あのクソ投稿野郎。
1486
01:30:25,368 --> 01:30:26,494
そしてあなた、なぜですか？
1487
01:30:26,744 --> 01:30:28,121
なんでこの人を庇うの？
1488
01:30:30,623 --> 01:30:31,666
バカなの？
1489
01:30:31,749 --> 01:30:33,709
やったことがない
間違っています、あなたは犯罪者ではありません。
1490
01:30:33,793 --> 01:30:36,796
行って彼らを呪うか、訴訟を起こすかだ！
1491
01:30:38,131 --> 01:30:39,590
私は他の人全員に説明しようとしました
1492
01:30:39,674 --> 01:30:42,677
私がしなかったということ
そしてそれは不公平だということ。
1493
01:30:44,137 --> 01:30:48,099
しかし、私の個人データはすべて
すでにインターネットに溢れていました。
1494
01:30:48,891 --> 01:30:51,978
検索して削除してみたら、
私を助けてくれる会社も雇いました。
1495
01:30:52,436 --> 01:30:53,771
しかし、それはまったく役に立ちませんでした。
1496
01:30:56,149 --> 01:30:59,443
彼らは次のようなことを言いました。
それは良い経験だと思います」
1497
01:31:00,069 --> 01:31:02,363
「いいことなんて何もないよ
女性がこんなことをするなんて」
1498
01:31:03,156 --> 01:31:05,032
または「時間がすべての傷を癒します。」
1499
01:31:06,492 --> 01:31:08,244
彼らは皆、私に我慢するように言いました。
1500
01:31:10,371 --> 01:31:11,497
飲んでください。
1501
01:31:11,998 --> 01:31:13,875
だからですよね？
1502
01:31:13,958 --> 01:31:15,960
だからこそあなたはそうなったのです
最初から私に対して攻撃的です。
1503
01:31:16,043 --> 01:31:17,128
だって私はあなたの上司だから。
1504
01:31:21,257 --> 01:31:22,800
すべて終わった。
1505
01:31:23,509 --> 01:31:25,178
あなたも黙っていればいいのです。
1506
01:31:26,596 --> 01:31:27,805
なぜこんなことをするのですか？
1507
01:31:28,222 --> 01:31:29,223
なぜですか？
1508
01:31:29,557 --> 01:31:30,850
じっとしていられないんです。
1509
01:31:31,893 --> 01:31:33,060
無視することはできません。
1510
01:31:38,107 --> 01:31:40,902
こんな君を見ると思い出す
少し前の自分のこと。
1511
01:31:45,031 --> 01:31:46,657
うーん、お腹が空いてきた。
1512
01:31:46,741 --> 01:31:48,159
夕食に行きましょう。
1513
01:31:55,875 --> 01:31:56,959
注文しますか？
1514
01:31:57,543 --> 01:31:58,794
はい、キムチチゲが2つあります。
1515
01:31:58,878 --> 01:32:01,714
彼は辛い食べ物が食べられないので、
だから辛さをもう一つ減らしてください。
1516
01:32:01,797 --> 01:32:03,341
よし。
1517
01:32:04,550 --> 01:32:06,510
キムチチゲが好きなんて一度も言ってないよ。
1518
01:32:07,178 --> 01:32:08,846
それとも辛い食べ物が苦手なのか。
1519
01:32:10,973 --> 01:32:11,807
そうしましたね。
1520
01:32:12,433 --> 01:32:13,434
あなたは覚えていないと言った。
1521
01:32:14,894 --> 01:32:16,312
もしかしたら、私に教えたのはあなたではないかもしれません。
1522
01:32:16,771 --> 01:32:17,605
おい。
1523
01:32:18,522 --> 01:32:20,441
私は混乱していました。はい、別の男です。
1524
01:32:20,524 --> 01:32:21,359
おい！
1525
01:32:21,609 --> 01:32:22,443
はい？
1526
01:32:22,652 --> 01:32:25,613
私はあなたが好きです。そんなに。
死ぬほどあなたがいなくて寂しかったです。
1527
01:32:25,696 --> 01:32:27,073
とても抱きしめたいです。
1528
01:32:27,156 --> 01:32:29,325
セックスしたい
前回のようにあなたと一緒に。
1529
01:32:31,035 --> 01:32:34,330
- あなたは今、あまりにももったいないです。
- 全くない。
1530
01:32:34,747 --> 01:32:36,582
あなたは覚えていないでしょう
明日までに全然。
1531
01:32:36,999 --> 01:32:37,875
覚えています。
1532
01:32:38,125 --> 01:32:40,628
あなたが最初に私にキスしたことを覚えています
先日の夜、あのテントバーで、
1533
01:32:40,711 --> 01:32:42,505
そしてカラオケの外でキスしたこと。
1534
01:32:43,422 --> 01:32:44,507
声を下げてください。
1535
01:32:44,590 --> 01:32:46,259
それでキスを返しました。
1536
01:32:46,342 --> 01:32:47,885
あなたは私にそう言いました
とても長い間一人で暮らしていた
1537
01:32:47,969 --> 01:32:50,721
隣ではよく眠れない
誰か、そしてあなたは私の隣でいびきをかいていました。
1538
01:32:50,805 --> 01:32:51,847
そう、あなたもおならをしました。
1539
01:32:51,931 --> 01:32:52,765
おい！
1540
01:32:52,848 --> 01:32:55,226
聖水洞プチモーテル302号室！
1541
01:32:55,309 --> 01:32:57,603
あなたが置いていったパンツをもらいました。
1542
01:32:57,687 --> 01:33:01,857
黒いの、ヴィーナス
紐付き、サイズ95！
1543
01:33:01,941 --> 01:33:04,819
- ありがとう。
- 気をつけて。
1544
01:33:11,033 --> 01:33:13,703
♪ ヴィーナスを愛しています ♪
1545
01:33:16,914 --> 01:33:18,457
なぜ逃げるのですか？
1546
01:33:19,583 --> 01:33:22,295
そうではありません。あなたこそがその人です
誰が私をフォローしていますか。
1547
01:33:25,798 --> 01:33:27,550
私はあなたのことが好きだったことがありません。
1548
01:33:27,633 --> 01:33:30,094
あなたは私に昔の自分を思い出させてくれました、
1549
01:33:30,177 --> 01:33:32,430
だから私はあなたを憐れんだのです。それは
なぜ私はあなたに親切だったのか。
1550
01:33:33,055 --> 01:33:34,598
母性本能からですよね？
1551
01:33:34,974 --> 01:33:36,976
あなたも私のことが好きなわけではありません。
1552
01:33:37,560 --> 01:33:39,353
では、それは何でしょうか？
1553
01:33:39,520 --> 01:33:41,314
父性本能？近親相姦？
1554
01:33:45,776 --> 01:33:47,069
あなたはとても強いふりをしていました。
1555
01:33:47,403 --> 01:33:49,947
そして今、あなたは走るのに忙しいです
離れて、今そのたわごとがファンに当たりました。
1556
01:33:50,740 --> 01:33:52,283
さあ、何が怖いの？
1557
01:33:52,491 --> 01:33:55,578
やめてもらえませんか
そして勇気はありますか？
1558
01:33:58,748 --> 01:34:00,875
どうしてそんなに確信できるの？
こんなに早く私が何者なのか？
1559
01:34:01,709 --> 01:34:03,711
あなたのことはよくわかりません。
1560
01:34:03,794 --> 01:34:06,297
ところで、彼女に何が起こったのですか？
1561
01:34:07,173 --> 01:34:08,799
勇気がありましたか？
その関係を終わらせますか？
1562
01:34:09,133 --> 01:34:11,010
自分のことは気にしてください。
1563
01:34:11,093 --> 01:34:13,095
私を威圧しようとしないでください
自分に有利になるように回りましょう。
1564
01:34:18,851 --> 01:34:19,685
何してるの？
1565
01:34:20,478 --> 01:34:21,812
根性を得る。
1566
01:34:22,772 --> 01:34:24,899
こんにちは？私です、スジョンです。
1567
01:34:25,149 --> 01:34:27,568
- それを私にください。
- こんにちは？いいえ。
1568
01:34:27,651 --> 01:34:31,197
- 返します、さあ。
- 彼女は電話を切りました、私は彼女にテキストメッセージを送ります。
1569
01:34:31,280 --> 01:34:32,907
あなたならそんなことはしなかっただろう
冷静だったらこれ。
1570
01:34:32,990 --> 01:34:36,619
- さあ、私にください。
- いいえ、しません。
1571
01:34:36,702 --> 01:34:39,580
- ばかじゃないの？
- いいえ、しません...
1572
01:34:48,839 --> 01:34:50,883
- 返してください。
- パスコードがありませんか?真剣に？
1573
01:34:50,966 --> 01:34:53,761
-子供っぽいですね。
-子供っぽい？自分？
1574
01:34:54,428 --> 01:34:56,097
- 携帯電話を返してください!
- やめてください。
1575
01:34:56,180 --> 01:34:58,015
- 私の電話です。
- 手放す！
1576
01:34:58,140 --> 01:34:59,308
それは私のです。
1577
01:34:59,392 --> 01:35:00,643
勇気を出して彼女にメールを送ることにした。
1578
01:35:00,726 --> 01:35:02,561
- ガッツ...
- クソ迷惑だよ！
1579
01:35:04,772 --> 01:35:05,940
それは何のためでしたか？
1580
01:35:06,941 --> 01:35:10,611
- 申し訳ありません。
- 一体何なの？あなたは何をしましたか？
1581
01:35:12,279 --> 01:35:14,281
ごめん。携帯電話を投げてしまいました…
1582
01:35:14,365 --> 01:35:16,450
なぜ投げるのですか
電話？そして、一体なぜここに？
1583
01:35:16,534 --> 01:35:17,576
謝罪します。
1584
01:35:18,244 --> 01:35:20,621
言いたいことはそれだけですか？
この傷を見てください。
1585
01:35:21,580 --> 01:35:22,832
めちゃくちゃ大きいですよ。
1586
01:35:24,333 --> 01:35:26,210
これは私の母の車です！
1587
01:35:27,753 --> 01:35:30,297
昨日もらったばかりです。それは
新しく塗り直されたものとすべて...
1588
01:35:35,886 --> 01:35:36,929
無事に帰宅しましたか?
1589
01:35:37,012 --> 01:35:38,722
- おはようございます。
- おはよう。
1590
01:35:50,109 --> 01:35:52,069
夕食に来ますか？
1591
01:35:53,571 --> 01:35:54,405
夕食は何ですか？
1592
01:35:54,530 --> 01:35:56,323
ソニョンのお別れ会です。
1593
01:35:58,409 --> 01:35:59,869
- 彼女は来ますか？
- あなたは思う？
1594
01:36:00,536 --> 01:36:01,370
ぜひお越しください。
1595
01:36:06,500 --> 01:36:07,460
ここが私たちのいる場所です。
1596
01:36:07,543 --> 01:36:09,044
よかったら来てください。
1597
01:36:25,186 --> 01:36:26,061
自分自身を助けてください。
1598
01:36:29,773 --> 01:36:31,400
うわー、すごい色ですね。
1599
01:36:32,234 --> 01:36:33,569
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
1600
01:36:34,361 --> 01:36:35,946
これは言われたことがあります
私の送別会？
1601
01:36:36,822 --> 01:36:40,159
さて、この近くで飲んでいたのですが、
1602
01:36:40,242 --> 01:36:42,328
そしてそれを逃すのが残念でした。
1603
01:36:43,162 --> 01:36:46,332
そして、物事について話す必要があると感じました
シラフのときはできなかったこと。
1604
01:36:46,916 --> 01:36:50,503
それがチームディナーです
みたいなものですよね？
1605
01:36:51,754 --> 01:36:52,922
ここに座ってもよろしいですか？
1606
01:36:53,130 --> 01:36:57,218
- ユンジュの財布を移動します...
- うーん、ごめんなさい。
1607
01:36:58,177 --> 01:36:59,512
酔っぱらってます。
1608
01:37:02,014 --> 01:37:03,098
これは楽しいですね。
1609
01:37:06,227 --> 01:37:09,480
- 飲み物を注いでくれませんか？
- 許し？
1610
01:37:09,563 --> 01:37:12,733
- たくさんお酒を飲みましたか？
- 少し。
1611
01:37:16,403 --> 01:37:17,988
面白い話を聞きたいですか？
1612
01:37:18,447 --> 01:37:22,993
小さい頃、クラスの男の子が
頭を殴って逃げた。
1613
01:37:23,077 --> 01:37:25,955
私はとても腹が立って彼を追いかけました。
1614
01:37:26,038 --> 01:37:27,540
すると先生はこう言いました。
1615
01:37:27,623 --> 01:37:29,625
「彼を殴っているのですか？」
彼があなたを殴ったから？
1616
01:37:30,084 --> 01:37:31,752
そうすればあなたも彼と同じ人間になります。」
1617
01:37:33,587 --> 01:37:34,463
全部消えた。
1618
01:37:36,507 --> 01:37:38,008
ありがとう、こちら。
1619
01:37:43,681 --> 01:37:46,392
-なぜそんなことをしたのですか？
- 何？
1620
01:37:47,643 --> 01:37:48,978
私を馬鹿にしないでください。
1621
01:37:50,854 --> 01:37:52,106
ただやっただけだから
1622
01:37:52,189 --> 01:37:54,441
みんなやってたので…
1623
01:37:58,612 --> 01:37:59,488
いやー。
1624
01:38:01,782 --> 01:38:02,783
なぜこんなことをするのですか？
1625
01:38:03,200 --> 01:38:05,661
掘ってたって聞いたよ
私の情報としてソーシャルメディア、
1626
01:38:05,744 --> 01:38:07,746
前職の人たちに聞いてみた。
1627
01:38:08,497 --> 01:38:11,375
あの既婚者、私は違います
彼が初めて付き合った女の子。
1628
01:38:11,834 --> 01:38:14,920
でもどうして見逃してしまったんだろう
彼らにそのことを話したときはアウトですか？
1629
01:38:15,629 --> 01:38:16,797
さて、
1630
01:38:17,339 --> 01:38:19,008
それは…だからです
1631
01:38:19,341 --> 01:38:21,552
私はあなたに何か悪いことをしましたか？
1632
01:38:21,927 --> 01:38:25,222
ソニョンさん。私はまったく
なぜこんなことをするのか理解して、
1633
01:38:25,306 --> 01:38:28,475
しかし、これがあなたを作っています
同じ意地悪な人。
1634
01:38:28,684 --> 01:38:31,270
右。でも被害者であることに比べたら
1635
01:38:31,353 --> 01:38:32,855
そして自分は違うと思い込んで、
1636
01:38:32,938 --> 01:38:35,524
同じ意地悪な人になる
結局のところそれほど悪くないようです。
1637
01:38:35,941 --> 01:38:36,775
何？
1638
01:38:37,276 --> 01:38:40,529
ごめんなさい、酔っ払いすぎですよね？
1639
01:38:43,365 --> 01:38:45,367
聞きたいことがあるのですが。
1640
01:38:46,160 --> 01:38:48,871
あなたが恋に落ちたと聞きました
大学時代に一目惚れした瀬尾さん
1641
01:38:48,954 --> 01:38:52,249
そして彼を追いかけ続けた
彼には彼女がいたにもかかわらず。
1642
01:38:52,541 --> 01:38:55,419
そしてそれがあなたが結婚しなかった理由です。
1643
01:38:55,669 --> 01:38:58,839
そう聞きました。そうですか
本当ですか？まさかですね。
1644
01:38:59,089 --> 01:39:01,467
もちろん違います、誰がそんなことを言いましたか？ナンセンス！
1645
01:39:02,176 --> 01:39:03,093
それはナンセンスですか？
1646
01:39:13,354 --> 01:39:15,522
信じられない。ビョンチョル、バカ！
1647
01:39:15,606 --> 01:39:17,650
それは私ではありませんでした。
1648
01:39:18,651 --> 01:39:20,235
ちょっと誇張してしまいましたが…
1649
01:39:23,197 --> 01:39:25,949
いいえ！それはまったく真実ではありません!
1650
01:39:27,076 --> 01:39:28,744
うーん、それは不思議ですね。
1651
01:39:29,078 --> 01:39:32,206
つまり、ゲイの人々についての話を聞いたことがあります
あるいは妻に殴られている人、
1652
01:39:32,289 --> 01:39:33,874
上司のせいで結婚しないとか。
1653
01:39:34,166 --> 01:39:36,168
ここに半分の袋があります。
またハーフサックは誰でしたか？
1654
01:39:37,252 --> 01:39:38,087
右。また、
1655
01:39:38,504 --> 01:39:42,383
十代の若者とデートするアンクル・タグがいる
彼より12歳年下の女の子。
1656
01:39:42,466 --> 01:39:45,260
つまり、真剣に、それは
本当に楽しいですか？
1657
01:39:46,136 --> 01:39:49,390
それがなければ十分に厳しいですが、
もう切り捨てられないの？
1658
01:39:49,848 --> 01:39:53,060
ところで、ここにゲイの人がいるの？
1659
01:39:57,564 --> 01:40:00,359
- 大丈夫、みんな知ってるよ。
- 何？自分？
1660
01:40:00,442 --> 01:40:03,112
これはとても厄介です。どうすればいいですか？
1661
01:40:05,072 --> 01:40:06,907
ソ・グァンス、このクソ野郎！
1662
01:40:08,534 --> 01:40:10,452
- ちょっと待ってください。
- いいえ！私じゃないよ、ミヨン！
1663
01:40:15,332 --> 01:40:17,418
彼女を引き留めてください！
1664
01:40:40,482 --> 01:40:42,776
私がどれだけ女の子が好きなのか、あなたには分からないでしょう！
1665
01:40:44,361 --> 01:40:46,113
私は女の子が好きですが、ゲイではありません...
1666
01:40:56,331 --> 01:41:02,212
3 か月後
1667
01:41:02,379 --> 01:41:03,881
すみません、ここで猫を見ましたか？
1668
01:41:03,964 --> 01:41:06,341
猫？いいえ、そうではありません。
1669
01:41:14,349 --> 01:41:15,976
荷物を梱包してくれてありがとう。
1670
01:41:16,143 --> 01:41:17,936
電話しないだろうと思ってた。
1671
01:41:22,941 --> 01:41:24,401
彼女を連れて行ってもいいですか？
1672
01:41:24,651 --> 01:41:25,694
あなたが望むように。
1673
01:41:25,986 --> 01:41:27,529
でも、私に電話しないでください。
1674
01:41:28,530 --> 01:41:29,364
私がそうすると思いますか？
1675
01:41:29,990 --> 01:41:31,492
お酒もやめましょう。
1676
01:41:32,367 --> 01:41:33,243
私がそうすると思いますか？
1677
01:41:34,995 --> 01:41:36,288
気をつけて。
1678
01:41:38,207 --> 01:41:39,625
気をつけてね。
1679
01:41:44,630 --> 01:41:46,757
それで、彼はあなたに結婚を申し込んだのですか？
1680
01:41:47,424 --> 01:41:48,884
何って言ったの？
1681
01:41:48,967 --> 01:41:51,637
ああ、私はずっと前に彼を捨てました。
1682
01:41:51,720 --> 01:41:53,514
浮気した男性をどうやって信用すればいいのでしょうか？
1683
01:41:53,764 --> 01:41:56,225
さあ、入手困難なプレイはやめてください。
1684
01:41:56,975 --> 01:41:59,478
愚かな恋愛ゲームをしている子供たちよ。
1685
01:41:59,645 --> 01:42:01,730
この競争の世界で
誰もがラベル付けされる場所
1686
01:42:01,814 --> 01:42:04,358
彼らの経済的地位と殴打によって
常にお互いを見下しており、
1687
01:42:04,441 --> 01:42:07,236
なぜそうしたいのですか
あなたの恋人とそれをしますか？
1688
01:42:08,612 --> 01:42:11,740
いつも彼を倒そうとしないでください。
彼に1、2試合勝たせてください。
1689
01:42:12,825 --> 01:42:15,035
今の少年たちは、とても早く諦めてしまいます。
1690
01:42:15,118 --> 01:42:17,996
- お母さん、そんなに早く諦めたら...
- これはスパルタです!
1691
01:42:21,083 --> 01:42:22,292
これは何ですか？
1692
01:42:29,758 --> 01:42:32,094
動物用コンドーム
1693
01:42:36,098 --> 01:42:38,141
全然酔わなかったけど…
1694
01:42:39,434 --> 01:42:41,144
彼とは一度デートしただけです。
1695
01:42:41,478 --> 01:42:44,022
- あなたはどうですか？
- 何年も前のこと。
1696
01:42:45,566 --> 01:42:47,818
どうして行かないのですか
これらのかわいい子供たちのために家にいますか？
1697
01:43:13,510 --> 01:43:16,471
ここから出ないでって言ったのに。
1698
01:43:17,764 --> 01:43:20,809
この時間は危険すぎる
そして天気も寒すぎます。
1699
01:43:20,893 --> 01:43:23,520
ああ、そうか。お久しぶりです。
1700
01:43:24,813 --> 01:43:29,026
どうしているのかと思っていました。
1701
01:43:30,277 --> 01:43:32,321
あなたが残ったものはすべて買い取ります。
1702
01:43:32,404 --> 01:43:35,240
そんなことしてると病気になるよ
苦しむのはあなたの子供たちでしょう。
1703
01:43:35,741 --> 01:43:37,117
全部梱包してください。
1704
01:43:41,121 --> 01:43:42,873
ソンヨン: どうしたの?
1705
01:43:42,956 --> 01:43:44,458
眠っていますか?
1706
01:43:44,541 --> 01:43:45,459
奥様。
1707
01:43:45,542 --> 01:43:47,294
必要があるのですが...お願いできますか...
1708
01:43:47,419 --> 01:43:49,254
ほら、このお金を受け取ってください。
1709
01:43:49,338 --> 01:43:51,465
トウモロコシを友達とシェアしたり、
そして早く帰ってください。
1710
01:43:51,548 --> 01:43:53,091
風邪をひくかも知れませんよ？
1711
01:43:53,175 --> 01:43:55,177
食事を抜かないでください！
1712
01:43:55,260 --> 01:43:57,429
- そして飲酒をやめてください！
- わかった！
1713
01:44:26,375 --> 01:44:27,209
酔ってますか？
1714
01:44:28,335 --> 01:44:29,586
多すぎません。ちょうどいいです。
1715
01:44:32,756 --> 01:44:35,676
良い。私と一緒にゲームをしませんか?
1716
01:44:48,939 --> 01:44:50,273
あなたに会いたかった。
1717
01:45:02,327 --> 01:45:04,246
私もあなたがいなくて寂しかったです。
1718
01:45:12,462 --> 01:45:16,174
クレイジー ロマンス が「キャスト」に招待されました
1719
01:45:51,460 --> 01:45:54,254
クレイジーロマンス
招待「ゲスト出演」
1720
01:45:59,593 --> 01:46:02,304
クレイジー ロマンス が「プロデューサー」を招待
1721
01:46:23,158 --> 01:46:25,619
CRAZY ROMANCE が「投資チーム」を招待